Vertaling van "produits aucune notification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit chimique soumis à notification
chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation belge n’impose aujourd’hui pour la mise sur le marché de ces produits aucune notification obligatoire à l’AFMPS.
De Belgische wetgeving legt momenteel voor het in de handel brengen van dergelijke producten geen verplichte notificatie aan het FAGG op.

Pour rappel, mes services n'ont reçu aucune notification d'incident survenu en Belgique suite à l'utilisation du produit Dermalive.
Ik wijs u er nogmaals op dat er in België geen incidenten ten gevolge van het gebruik van het product Dermalive aan mijn diensten zijn gemeld.

En effet, depuis Tchernobyl, il ne s'est produit aucun incident nucléaire dont les implications auraient requis l'ouverture de la procédure de notification.
Sedert het ongeval te Tsjernobyl heeft er zich immers geen enkel nucleair incident voorgedaan waarvan de implicaties de inwerkingtreding van de notificatieprocedure nodig maakten.

Or, à ce jour, mes services n'ont reçu aucune notification d'incident faisant suite à l'utilisation du produit Dermalive.
Tot op heden hebben mijn diensten echter nog geen enkele melding van een incident ten gevolge van het gebruik van het product Dermalive ontvangen.

Par ailleurs, on n'aperçoit pas comment l'article 36 peut à la fois porter sur « les expériences ou les essais (..) avec un produit biocide qui n'a pas été autorisé conformément [ au futur ] arrêté ou pour lequel aucune notification n'a été acceptée » (alinéa 1 de l'article) et s'appliquer aux produits biocides qui tombent sous l'application de l'article 3, 2° (déclaration du délégué).
Daarenboven blijft onduidelijk hoe artikel 36 tegelijk betrekking kan hebben op " experimenten of proeven (..) met een biocide dat niet volgens [ het tot stand te brengen ] besluit (..) werd toegelaten of waarvoor geen kennisgeving werd aanvaard" (eerste lid van het artikel) en " van toepassing [ kan ] zijn op de biociden die vallen onder art. 3, 2° " (verklaring van de gemachtigde).

En effet, l'article 35 définit le champ d'application du chapitre concerné en renvoyant à « tous les produits biocides mis à disposition sur le marché belge », alors que le champ d'application de l'article 36 « [ p ] ar dérogation à l'article 3, [ porte sur ] un produit biocide qui n'a pas été autorisé conformément au présent arrêté ou au Règlement Biocides ou pour lequel aucune notification n'a été acceptée ».
In artikel 35 wordt het toepassingsgebied van het betrokken hoofdstuk immers omschreven met verwijzing naar " alle biociden die op de Belgische markt worden aangeboden" , terwijl het toepassingsgebied van artikel 36 " in afwijking van artikel 3 [ betrekking heeft op ] een biocide dat niet volgens dit besluit of de Verordening Biociden werd toegelaten of waarvoor geen kennisgeving werd aanvaard" .

Art. 32. Par dérogation à l'article 3, 2° les expériences ou les essais menés à des fins de recherche et de développement scientifiques ou d'activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus avec un produit biocide qui n'a pas été autorisé conformément au présent arrêté ou pour lequel aucune notification n'a été acceptée (dénommée ci-après « des expériences ou des essais »), ne peuvent avoir lieu qu'aux conditions précisées dans le présent article.
Art. 34. In afwijking van artikel 3, 2° mogen experimenten of proeven voor wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling of onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procedés met een biocide dat niet volgens dit besluit werd toegelaten of waarvoor geen kennisgeving werd aanvaard (hierna te noemen " experimenten of proeven" ), alleen plaatsvinden onder de in dit artikel gespecificeerde voorwaarden.

De surcroît, afin d’éviter les exportations non désirées, il convient qu’aucun produit chimique interdit ou strictement réglementé dans l’Union et répondant aux critères de notification en vertu de la convention ou relevant de la procédure PIC ne soit exporté sans le consentement explicite du pays importateur concerné, que ce dernier soit ou non partie à la convention.
Om te voorkomen dat toch ongewenste uitvoer plaatsvindt, zouden chemische stoffen die binnen de Unie verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn en aan de criteria voor kennisgeving krachtens het verdrag beantwoorden of onderworpen zijn aan de PIC-procedure, niet mogen worden uitgevoerd tenzij uitdrukkelijke toestemming van het betrokken invoerende land is gevraagd en verkregen, ongeacht of dit al dan niet partij bij het verdrag is.

3. Dans les trois mois suivant la réception de la liste visée au paragraphe 1, les États membres peuvent, individuellement ou collectivement, manifester leur intérêt pour l'inscription éventuelle à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive d'une substance active existante utilisée dans des types de produits pour des usages que les États membres jugent essentiels, en particulier, pour la protection de la santé humaine ou de l'environnement et pour laquelle aucune notification n'a été acceptée par la Commission.
3. Binnen drie maanden na ontvangst van de in lid 1 bedoelde lijst kunnen de lidstaten alleen of gezamenlijk aanmelden dat zij belang hebben bij de mogelijke opneming in bijlage I of bijlage IA bij de richtlijn van een bestaande werkzame stof in productsoorten waarin de lidstaat het gebruik van wezenlijk belang voor met name de bescherming van de gezondheid van de mens of het milieu acht en waarvoor geen kennisgeving door de Commissie is aanvaard.