Traduction de «produits cosmétiques cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
make-up | schoonheidsmiddelen | cosmetica | cosmeticaproducten

cosmétique | produit cosmétique
cosmetica | cosmetisch product

Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]
Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten

produit cosmétique décoratif | produit décoratif
opschikproduct

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

conseiller des clients sur l'utilisation de produits cosmétiques
klanten adviseren over het gebruik van cosmetica | klanten advies geven over het gebruik van cosmetica | klanten raad geven over het gebruik van cosmetica

produit cosmétique
cosmetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s’efforcera de faire inscrire cette question à l’ordre du jour de toutes les réunions multilatérales et bilatérales qui seront consacrées aux produits cosmétiques en 2013; cela vaudra en particulier pour les réunions avec les États-Unis et la Chine, mais aussi pour les contacts avec le Brésil et l’Inde.
Zij zal trachten dit thema op de agenda van alle relevante multilaterale en bilaterale bijeenkomsten inzake cosmetische producten in 2013 te plaatsen, met name van de bijeenkomsten met de Verenigde Staten en China, maar ook in de contacten met Brazilië en India.

C'est la raison pour laquelle tous les produits cosmétiques doivent porter la liste des ingrédients qui les composent, et cela dans la dénomination internationale des ingrédients cosmétiques (INCI ­ International Nomenclature for Cosmetic Ingredients).
Daarom ook moet op alle cosmetica een lijst voorkomen van al hun ingrediënten met hun internationale INCI-naam (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

Les expériences sur animaux pour les tests sur les produits cosmétiques sont interdites en Belgique depuis février 2005 et cela, suite à la modification de l'arrêté royal du 30 novembre 2001 relatif à l'interdiction de certaines expériences sur animaux.
Dierproeven voor onderzoek naar cosmetica-ingrediënten zijn sedert februari 2005 verboden in België, cf. de wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2001 houdende verbod op sommige dierproeven.

Si l’éthanol avait été interdit dans les produits cosmétiques, cela aurait probablement créé des problèmes et cela aurait, dans le même temps, semblé étrange, puisque nous en buvons des quantités relativement importantes.
Een verbod van ethanol zou zeker tot problemen hebben geleid en tegelijkertijd nogal komisch zijn, aangezien we het in relatief grote hoeveelheden drinken.

L. considérant que la Commission a précisé qu'elle s'efforce toujours d'agir en premier lieu dans le cadre de l'OCDE; que cela est contraire à la législation de l'Union et à l'esprit de la directive 76/768/CEE sur les produits cosmétiques, qui donne priorité au processus de l'Union,
L. overwegende dat de Commissie heeft verduidelijkt dat zij altijd probeert eerst binnen het OESO-kader te handelen; overwegende dat dit in strijd is met de EU-wetgeving en de geest van de cosmeticarichtlijn 76/768/EEG, waarin prioriteit wordt toegekend aan de EU-procedure,

L. considérant que la Commission a précisé qu'elle s'efforce toujours d'agir en premier lieu dans le cadre de l'OCDE; que cela est contraire à la législation de l'UE et à l'esprit de la directive relative aux produits cosmétiques, qui donne priorité au processus de l'UE,
L. overwegende dat de Commissie heeft verduidelijkt dat zij altijd probeert eerst binnen het OESO-kader te handelen; overwegende dat dit in strijd is met de EU-wetgeving en de geest van de cosmeticarichtlijn, waarin prioriteit wordt toegekend aan de EU-procedure,

La Commission a - et cela pas seulement depuis la publication de l'étude sur l'utilisation de teintures capillaires permanentes et le risque de cancer de la vessie - examiné tous les aspects liés à l'utilisation de teintures capillaires dans les produits cosmétiques ainsi que leur impact sur la santé des consommateurs.
Al vóór de publicatie van het onderzoek naar het gebruik van permanente haarkleurstoffen en het risico op blaaskanker heeft de Commissie alle aspecten bestudeerd van het gebruik van haarkleurstoffen en de gevolgen ervan op de gezondheid van de consument.

Cela concerne en premier lieu les produits dont l'autorisation de mise sur le marché fait l'objet d'une réglementation européenne – à savoir les produits cosmétiques, les compléments alimentaires, etc..
Allereerst betreft dit de producten waarvoor een specifieke Europese reglementering voor het in de handel brengen bestaat, te weten cosmeticaproducten, voedingssupplementen, enz..

6. Dans la protection solaire il existe deux facteurs, le premier lié à la capacité naturelle et personnelle de s'exposer au soleil sans problème, cela s'exprime par une durée en minutes, le second est lié au produit cosmétique et à sa capacité de réduire la quantité de rayonnement solaire qui peut le traverser et donc de multiplier le premier facteur personnel.
6. Bij de bescherming tegen zonnebrand zijn twee factoren van belang. De eerste houdt verband met het natuurlijke en persoonlijke vermogen om zich probleemloos aan de zon bloot te stellen, uitgedrukt in aantal minuten.