Traduction de «produits cosmétiques doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
make-up | schoonheidsmiddelen | cosmetica | cosmeticaproducten

cosmétique | produit cosmétique
cosmetica | cosmetisch product

Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]
Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten

produit cosmétique décoratif | produit décoratif
opschikproduct

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

conseiller des clients sur l'utilisation de produits cosmétiques
klanten adviseren over het gebruik van cosmetica | klanten advies geven over het gebruik van cosmetica | klanten raad geven over het gebruik van cosmetica

produit cosmétique
cosmetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle tous les produits cosmétiques doivent porter la liste des ingrédients qui les composent, et cela dans la dénomination internationale des ingrédients cosmétiques (INCI ­ International Nomenclature for Cosmetic Ingredients).
Daarom ook moet op alle cosmetica een lijst voorkomen van al hun ingrediënten met hun internationale INCI-naam (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

Les fabricants de produits cosmétiques doivent veiller à ce que les spécifications des matières premières soient correctement documentées par leurs fournisseurs.
Cosmeticafabrikanten moeten ervoor zorgen dat hun leveranciers de eigenschappen van de grondstoffen correct documenteren.

Les spécifications microbiologiques des matières premières (substances ou mélanges) et du produit cosmétique doivent aussi faire partie de l’évaluation de la sécurité.
De microbiologische specificaties van de grondstoffen (stoffen of mengsels) en van het cosmetische product zijn onderdeel van de veiligheidsbeoordeling.

Ces produits cosmétiques doivent toutefois respecter les dispositions de l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques qui étaient applicables jusqu'à l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Deze cosmetica moeten echter wel voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica zoals deze golden tot aan de inwerkingtreding van dit besluit.

« Art. 30 bis. — Les produits cosmétiques et de lessive doivent porter sur l'emballage de chaque conditionnement offert en vente une mention indiquant, selon le cas, que le produit a été mis au point avec ou sans recours à des animaux de laboratoire.
« Art. 30 bis. — Alle te koop aangeboden cosmetica en wasmiddelen moeten op elke verpakking een vermelding dragen die aangeeft of bij de ontwikkeling van het product al dan niet proefdieren werden gebruikt.

Enfin, si ces produits sont à base de psoralène, ils doivent absolument être bannis avant toute exposition aux U.V. A. ou au soleil, cette substance étant soupçonnée d'être cancérigène à terme et étant d'ailleurs interdite dans les produits cosmétiques.
En als die producten psoraleen bevatten, zijn zij absoluut uit den boze bij blootstelling aan UVA of aan de zon. Die stof wordt er immers van verdacht op termijn kankerverwekkend te zijn en is trouwens verboden in cosmeticaproducten.

En résumé, selon la législation des produits cosmétiques, avant le 31 octobre 2012, les produits de blanchiment des dents doivent respecter la limite de 0,1 % de peroxyde d’hydrogène présent ou libéré.
Samengevat moeten volgens de wetgeving op de cosmetische producten de tandbleekproducten de drempel van 0,1 % aanwezige of vrijgemaakte waterstofperoxide respecteren tot 31 oktober 2012.

- la fréquence et la nature des effets indésirables liés au produit cosmétique doivent être renseignées;
- moet mededeling worden gedaan van de frequentie en de aard van de bijwerkingen van het cosmetisch product;

3° Les méthodes de fabrication des produits cosmétiques doivent être conformes à des guides recommandés de bonnes pratiques de fabrication des produits cosmétiques.
3° De fabricagemethoden van de cosmetica moeten conform de aanbevolen gidsen voor goede fabricagepraktijken van cosmetica worden uitgevoerd.