Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «produits cosmétiques finis depuis » (Français → Néerlandais) :

Dans l’Union européenne, il est interdit de recourir à l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques finis depuis 2004 et la même chose vaut pour les ingrédients cosmétiques depuis 2009 («interdiction de l’expérimentation animale»).

In de Unie zijn dierproeven met cosmetische eindproducten verboden sinds 2004, en dierproeven met cosmetica-ingrediënten sinds maart 2009 ("verbod op dierproeven").


Le CSSC a conclu que l'utilisation de butylparabène et de propylparabène en tant qu'agents conservateurs dans les produits cosmétiques finis ne présentait pas de risque pour la santé du consommateur, à condition que la somme des concentrations individuelles des substances concernées ne dépasse pas 0,19 % (en esters).

Het WCCV achtte het gebruik van butylparaben en propylparaben als conserveermiddelen in cosmetische eindproducten veilig voor de consument zolang de som van de afzonderlijke concentraties ervan niet meer bedraagt dan 0,19 % (als esters).


À la suite de l’évaluation par le CSSC de la substance «Toluene-2,5-Diamine» figurant sous le numéro d’ordre 9 bis à l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009, il convient d’en modifier les concentrations maximales autorisées dans le produit cosmétique fini.

Naar aanleiding van de beoordeling van het WCCV van de stof Toluene-2,5-Diamine, opgenomen in vermelding 9a van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1223/2009, is het wenselijk dat de maximaal toelaatbare concentraties in het cosmetische eindproduct worden gewijzigd.


Après l’adoption de ce règlement, les annexes II et III de la directive 76/768/CEE ont été modifiées par la directive d'exécution 2012/21/UE de la Commission : une substance pour teintures capillaires a été inscrite à l’annexe II et vingt-six autres dans la première partie de l’annexe III, et la concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini a été modifiée pour deux substances similaires énumérées dans la première partie de l’annexe III. Il convient que ces mêmes modificatio ...[+++]

De bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG zijn bij Uitvoeringsrichtlijn 2012/21/EU van de Commissie gewijzigd nadat de verordening was goedgekeurd; daarbij is één haarkleurstof opgenomen in bijlage II en zijn 26 haarkleurstoffen opgenomen in deel 1 van bijlage III; bovendien zijn de maximaal toelaatbare concentraties in het cosmetische eindproduct voor twee haarkleurstoffen in deel 1 van bijlage III gewijzigd. Die wijzigingen moeten nu ook in Verordening (EG) nr. 1223/2009 worden aangebracht.


Cette limite s’applique à la substance et non au produit cosmétique fini».

Deze grenswaarde geldt voor de stof, niet voor het cosmetische eindproduct”.


Les produits cosmétiques sont soumis à l’arrêté royal du 15 octobre 1997 qui limite notamment certains ingrédients afin de garantir la sécurité du consommateur et qui impose la constitution d’un dossier de sécurité (safety assessment) qui évalue de manière scientifique la sécurité du produit fini.

Cosmetica vallen onder toepassing van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997. Om de veiligheid van de verbruiker te garanderen worden in dit besluit een groot aantal bestanddelen gelimiteerd en wordt daarnaast onder andere verplicht dat een veiligheidsdossier (safety assessment) wordt opgesteld dat op wetenschappelijke wijze de veiligheid van het eindproduct evalueert.


En ce qui concerne la sécurité des produits cosmétiques, la directive impose notamment une évaluation de la sécurité pour la santé humaine de chaque produit fini mis sur le marché.

Wat betreft de veiligheid van de cosmetische producten, legt de richtlijn onder meer een evaluatie op van de veiligheid voor de menselijke gezondheid van elk eindproduct dat in de handel wordt gebracht.


Dans le contexte de la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques, la teneur maximale en peroxyde d’hydrogène est, pour les produits à base de peroxyde d’hydrogène ou libérant du peroxyde d’hydrogène, depuis longtemps fixée à 0,1 %.

In de context van de richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lidstaten inzake cosmetische producten, producten op basis van waterstofperoxide of van producten die waterstofperoxide vrijmaken, ligt het maximumgehalte waterstofperoxide al geruime tijd op 0,1 %.


Les expériences sur animaux pour les tests sur les produits cosmétiques sont interdites en Belgique depuis février 2005 et cela, suite à la modification de l'arrêté royal du 30 novembre 2001 relatif à l'interdiction de certaines expériences sur animaux.

Dierproeven voor onderzoek naar cosmetica-ingrediënten zijn sedert februari 2005 verboden in België, cf. de wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2001 houdende verbod op sommige dierproeven.


Je voudrais d'abord attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les expériences pour des produits cosmétiques ne sont plus pratiquées en Belgique depuis 1999.

Vooreerst wil ik het geachte lid er op wijzen dat proeven op cosmetica sedert 1999 niet meer plaats vinden in België.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

produits cosmétiques finis depuis ->

Date index: 2024-08-13
w