Traduction de «produits cosmétiques éclaircissants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
make-up | schoonheidsmiddelen | cosmetica | cosmeticaproducten

cosmétique | produit cosmétique
cosmetica | cosmetisch product

Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]
Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten

produit cosmétique décoratif | produit décoratif
opschikproduct

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

conseiller des clients sur l'utilisation de produits cosmétiques
klanten adviseren over het gebruik van cosmetica | klanten advies geven over het gebruik van cosmetica | klanten raad geven over het gebruik van cosmetica

produit cosmétique
cosmetica

produit éclaircissant-oxydant
verhelderend oxydatieproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cosmétiques - Méthodes analytiques - Méthode de CLHP couplée à la détection UV pour l'identification et l'analyse de l'hydroquinone, de ses éthers et des corticostéroïdes dans les produits cosmétiques éclaircissants de la peau
Cosmetics - Analytical methods - HPLC/UV method for the identification and assay of hydroquinone, ethers of hydroquinone and corticosteroids in skin whitening cosmetic products

1) Madame la ministre allez-vous insister auprès de vos collègues compétents dans ces domaines pour qu'ils fassent effectuer des contrôles sur l'importation dans notre pays de produits cosmétiques éclaircissants suspects ?
1) Zult u er bij uw bevoegde collega's op aandringen het aantal controles op te voeren op het binnen de landsgrenzen binnenkomen van verdachte huidblekende cosmeticaproducten?

Dans quasi 60 pour cent des 163 produits cosmétiques d'éclaircissement de la peau suspects qui ont été saisis, on a trouvé un ou plusieurs ingrédients illégaux.
Bijna 60 procent van 163 in beslag genomen verdachte huidblekende cosmeticaproducten testen positief op één of meer illegale bestanddelen.

Cette directive, qui modifie la directive 76/768/CE relative aux produits cosmétiques, autorise la poursuite de l'utilisation du peroxyde d'hydrogène avec une concentration maximale de 0,1 % dans les produits bucco-dentaires, y compris les produits de blanchiment ou d'éclaircissement des dents.
De richtlijn, die een wijziging inhoudt van Richtlijn 76/768/EEG inzake cosmetische producten, staat het verdere gebruik van waterstofperoxide in mondproducten, waaronder tandbleekmiddelen, toe in een maximumconcentratie van 0,1%.

Parmi les autres interdictions décidées dans l’Union en 2012, citons par exemple un produit éclaircissant pour la peau qui comportait de l’hydroquinone (une substance dont l’utilisation est interdite dans les cosmétiques et les produits d’hygiène personnelle), ainsi qu’une poupée en matière plastique contenant 38,5 % (pourcentage en poids) de di-(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP), lequel pose un risque chimique.
Andere voorbeelden van producten die in 2012 in de EU werden verboden, zijn een huidbleekproduct met hydrochinon — waarvan het gebruik in cosmetica en producten voor lichaamsverzorging verboden is — en een pop van kunststof met 38,5 gewichtspercent di(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) die een chemisch risico oplevert.

Cette méthode décrit le dosage de l'hydroquinone, du monométhyléther d'hydroquinone, du monoéthyléther d'hydroquinone et du monobenzyléther d'hydroquinone dans les produits cosmétiques d'éclaircissement de la peau.
Deze methode beschrijft een werkwijze voor de kwantitatieve analyse van hydrochinon, hydrochinonmonomethylether, hydrochinonmonoëthylether en hydrochinonmonobenzylether in huidbleekmiddelen.

de Mme Veerle Stassijns à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les produits cosmétiques d'éclaircissement de la peau » (n 5-4914)
van mevrouw Veerle Stassijns aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de huidblekende cosmeticaproducten" (nr. 5-4914)