Vertaling van "produits devraient répondre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne mandatera tout prochainement le CEN (Centre Européen de Normalisation) pour développer des normes /standards auxquels les produits devraient répondre pour assurer une utilisation efficace des ressources (récupération des matériaux, capacité de démontage, de recyclage, réparabilité, etc.).
De Europese Commissie zal heel binnenkort het ECN (Europees Centrum voor de Normalisatie) mandateren voor het uitwerken van normen /standaarden waaraan de producten zouden moeten voldoen om een efficiënt hulpbronnengebruik te garanderen (recuperatie van materialen, ontmantelingscapaciteit, recycleerbaarheid, herstelbaarheid, enzovoort).

Afin de tenir compte des événements épidémiologiques qui se sont produits en lien avec cette maladie dans l'Union depuis 2014 et afin de répondre aux risques présentés par la peste porcine africaine ainsi qu'à la nécessité d'agir de manière proactive lors de la définition des zones à inscrire à l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, des zones à risque plus élevé d'une taille suffisante autour des zones mentionnées dans les parties II et III de cette annexe devraient être incluses dans sa partie I pour les entrées concernant la Lettonie, la Lituanie et la Pologne.
Om rekening te houden met de epidemiologische ontwikkelingen in de Unie die zich sinds 2014 hebben voorgedaan met betrekking tot deze ziekte en om het hoofd te bieden aan de risico's van Afrikaanse varkenspest en de noodzaak om proactief te handelen bij het vaststellen van de gebieden die moeten worden opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, moeten gebieden met een hoger risico van voldoende omvang die rondom de in de delen II en III van die bijlage opgenomen gebieden liggen, worden opgenomen in deel I van die bijlage wat betreft de vermeldingen voor Letland, Litouwen en Polen.

Les mesures visant à répondre aux inquiétudes sur le bien-être animal et aux perceptions des consommateurs de la technique du clonage devraient dès lors comprendre dans leur champ d'application les produits germinaux d'animaux clonés, les descendants d'animaux clonés et les produits issus de descendants d'animaux clonés.
Het toepassingsgebied van de maatregelen die dienen om de bezorgdheid aan te pakken over het dierenwelzijn en de opvattingen van de consument met betrekking tot de kloontechniek, moeten daarom levende producten van kloondieren, nakomelingen van kloondieren en producten die afkomstig zijn van nakomelingen van kloondieren omvatten.

Idéalement, tous les produits mis sur le marché devraient être éthiques, c'est-à-dire répondre aux normes sociales et environnementales de base.
Ideaal zou zijn dat alle producten die op de markt gebracht worden ethisch zijn, met andere woorden dat zij beantwoorden aan basisnormen op sociaal en milieugebied.

Ces activités devraient recouvrir plusieurs technologies telles que le solaire, le thermique, le géothermique, la biomasse, les pompes à chaleur, la production combinée de chaleur et d'électricité, et la récupération de l'énergie produite à partir de déchets, et répondre aux exigences concernant des bâtiments et des quartiers à émissions quasi nulles et encourager les constructions intelligentes.
Dit onderzoek en deze demonstraties dienen verschillende technologieën te omvatten, zoals zonneverwarming, geothermische energie, biomassa, warmtepompen, warmtekrachtkoppeling, en productie van energie uit afvalstoffen, en moeten voldoen aan de vereisten inzake bijna-energieneutrale gebouwen en wijkvoorzieningen en slimme gebouwen bevorderen.

(20) Les dispositions de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain devraient s'appliquer lorsque, eu égard à l'ensemble de ses caractéristiques, un produit peut répondre à la fois à la définition d'un «médicament» et à la définition d'un produit régi par une autre législation de l'Union.
(20) De bepalingen van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik , moeten gelden wanneer een product, gelet op al zijn eigenschappen, zowel onder de definitie van „geneesmiddel” kan vallen als onder de definitie van een product dat onder andere wetgeving van de Unie valt.

Les dernières réformes de la politique agricole commune, qui mettent l'accent sur l'orientation de la production en fonction du marché et sur la fourniture de produits de qualité visant à répondre aux demandes des consommateurs, devraient être de nature à stimuler encore le marché des produits biologiques.
Verwacht mag worden dat de recente hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waarbij de nadruk ligt op marktgerichtheid en het aanbod van kwaliteitsproducten om te voldoen aan de consumentenvraag, de markt voor biologische producten verder zullen stimuleren.

AK. considérant que les produits d'importation devraient répondre aux mêmes exigences que les produits de l'UE et que les impératifs réglementaires internationaux du commerce doivent être respectés par la Commission et par les États membres, dans le cadre également de l'Organisation mondiale du commerce,
AK. overwegende dat invoerproducten aan dezelfde eisen dienen te voldoen als producten uit de EU en dat de wereldhandelsregels, niet in de laatste plaats in WTO-verband, door de Commissie en de lidstaten nageleefd moeten worden,

AI. considérant que les produits d'importation devraient répondre aux mêmes exigences que les produits de l'UE et que les impératifs réglementaires internationaux du commerce doivent être respectés par la Commission européenne et par les États membres, dans le cadre également de l'Organisation mondiale du commerce,
AI. overwegende dat invoerproducten aan dezelfde eisen dienen te voldoen als producten uit de EU en dat de wereldhandelsregels, niet in de laatste plaats in WTO-verband, door de Commissie en de lidstaten nageleefd moeten worden,

23. insiste pour que les pouvoirs publics facilitent le développement de produits plus respectueux de l'environnement par l'encouragement des activités de recherche dans ce domaine et la diffusion des résultats; estime que ces recherches devraient inclure le développement de la chaîne de détail en vue de répondre à la demande en vendant un service plutôt que la possession d'un produit;
23. dringt er bij de overheid op aan de ontwikkeling van milieutechnisch meer correcte producten te faciliteren door het stimuleren van onderzoek op dit terrein en verspreiding van de resultaten ervan; is van mening dat dergelijk onderzoek ook gericht moet zijn op de ontwikkeling van de detailketen in de richting van het verkopen van een dienst in plaats van het bezit van een product;