Vertaling van "produits dieu sait combien " (Frans → Nederlands) :

Ils se sont spécialisés dans certains produits - Dieu sait combien - et tentent donc de répondre à la nouvelle menace en donnant les premiers coups.
Zij hebben zich gespecialiseerd in een aantal ???? producten en proberen zo de nieuwe dreiging te beantwoorden, te snel af te zijn.

M. Barroso a assimilé hier l’UE à un empire et, s’agissant de l’Afrique, Dieu sait combien cette comparaison est pertinente!
Gisteren had de heer Barroso het erover dat de EU een imperium is en, lieve hemel, als het om Afrika gaat is het dat inderdaad!

Eh bien, c’est en fait assez injuste, car les Britanniques paient encore 30 millions de livres sterling par jour à une organisation dont les comptes n’ont pas été clôturés ces 11 dernières années, et nous payons notre juste part du nouveau système de métro à Varsovie et des égouts à Budapest et Dieu sait combien d’hectares de terres agricoles en France.
Nou, dat is niet echt terecht, omdat de Britten nog steeds 30 miljoen Britse ponden per dag betalen aan een organisatie waarvan de rekeningen nu al elf jaar op rij niet zijn goedgekeurd, en we leveren ons aandeel in de nieuwe metro van Warschau, de riolering in Boedapest en God weet hoeveel hectare Franse landbouwgrond.

On ne sait toutefois pas avec certitude à quel point ces sommes sont importantes et combien de ces produits circulent sur le marché européen.
Er heerst echter onzekerheid over hoe groot de bedragen feitelijk zijn en hoeveel van deze producten er op de Europese markt zijn.

Lorsque l'on sait que le strontium 90 est hautement radiotoxique au niveau osseux et que sa demi-vie est de 29 ans, il y a à nouveau de quoi se poser des questions sur la sécurité à l'Institut National des Radio-éléments (IRE)! a) Quand cet incident s'est-il produit? b) Que s'est-il passé exactement? c) Des membres du personnel ont-ils été contaminés par le strontium 90? d) Le bâtiment a-t-il été contaminé? e) L'environnement a-t-il été contaminé? f) L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) et l'Association Vinçotte nucléaire (AVN) ont-elles été mises au courant de cet " incident" et si oui, quand et comment? g) Combien l'incident a-t-il coûté?
Strontium-90 is evenwel zeer radiotoxisch voor het beendergestel en heeft een halveringstijd van 29 jaar. Dit incident doet derhalve eens te meer vragen rijzen over de veiligheid bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE)! a) Wanneer heeft dat incident zich voorgedaan? b) Wat is er precies gebeurd? c) Raakten er personeelsleden besmet met strontium-90? d) Werd het gebouw besmet? e) Was er milieuschade? f) Werden het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) en de Association Vinçotte nucléaire (AVN) op de hoogte gebracht van dat 'incident'?