Vertaling van "produits dérivés devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
afgeleid financieel instrument | afgeleid instrument | derivaat

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
aandelenderivaat | afgeleid aandeel

dérivé | instrument financier dérivé | produit dérivé
derivaat

produit pétrolier [ goudron | produit dérivé du pétrole | produit pétrochimique ]
aardolieproduct [ aardolieprodukt | petrochemisch product | teer | van aardolie afgeleid product ]

Produits dérivés du pétrole
aardolieproducten

produit dérivé
afgeleid product

produit dérivé de phoques
product dat afgeleid is van zeehonden

produit dérivé de transformation industrielle
afgeleid product van industriële verwerking

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable membre ne perdra pas de vue que les personnalités à désigner devront avoir une grande expertise en matière de marchés financiers, en ce compris des marchés de produits dérivés.
Het geachte lid zal niet uit het oog verliezen dat de te benoemen personaliteiten een grote deskundigheid dienen te hebben inzake financiële markten, waaronder de markten voor afgeleide producten.

Même si, à l'avenir, les prix des produits dérivés devront être évalués davantage en fonction du marché, les liquidités des entreprises ne devront pas être réduites.
Hoewel derivaten in de toekomst marktconformer moeten worden geprijsd, mag de liquiditeit van de ondernemingen niet worden beperkt.

"Tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être échangés sur des plates-formes d'échanges ou via des plates-formes de négociation électronique, selon le cas, et compensés par des contreparties centrales d'ici à la fin 2012 au plus tard.
Alle gestandaardiseerde otc-derivatencontracten moeten op beurzen of, in voorkomend geval, op elektronische handelsplatforms worden verhandeld, en uiterlijk tegen eind 2012 via centrale tegenpartijen worden gecleard.

Les opérateurs de l'UE qui vendent, pour la première fois sur le marché de l'UE, du bois et des produits dérivés ‑ qu'ils proviennent de l'UE ou qu'ils soient importés ‑ devront en connaître l'origine.
Handelaars in de EU die hout en houtproducten verkopen die voor het eerst op de EU-markt komen, moeten weten wat de oorsprong van dat hout is, of het nu uit de EU afkomstig of ingevoerd hout betreft.

Tout au long de la chaîne d'approvisionnement au sein de l'UE, les commerçants dans le secteur du bois et des produits dérivés du bois devront tenir un registre de leurs fournisseurs et de leurs clients.
Handelaars verderop in de toeleveringsketen binnen de EU moeten bijhouden van wie zij het hout of het houtproduct hebben gekocht en aan wie zij het hebben verkocht.

La proposition de la Commission prévoit que les transactions sur les produits dérivés de gré à gré réalisées dans l'UE devront être déclarées à des centres de conservation des données, appelés «référentiels centraux».
Volgens het voorstel van de Commissie zullen transacties inzake otc-derivaten in de EU moeten worden gemeld bij centrale datacentra, de zogenaamde transactieregisters.

– vu les décisions du G-20 réuni à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009, selon lesquelles ’tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être échangés sur des plateformes d'échanges ou via des plateformes de négociation électronique’, et les législations nationales sur les produits dérivés en cours d'élaboration en Europe, aux États-Unis et en Asie,
– gezien de besluiten van de G20 in Pittsburg van 24 en 25 september 2009, waarin vermeld werd dat ’alle gestandaardiseerde otc-derivatencontracten op beurzen of elektronische handelsplatforms moeten worden verhandeld’, en de huidige ontwikkeling van de nationale wetgeving in Europa, de VS en Azië op het gebied van de derivaten,

– vu les décisions du G-20 réuni à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009, selon lesquelles "tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être échangés sur des plateformes d’échanges ou via des plateformes de négociation électronique", et les législations nationales sur les produits dérivés en cours d’élaboration en Europe, aux États-Unis et en Asie,
– gezien de besluiten van de G20 in Pittsburg van 24 en 25 september 2009, waarin vermeld werd dat "alle gestandaardiseerde otc-derivatencontracten op beurzen of elektronische handelsplatforms moeten worden verhandeld", en de huidige ontwikkeling van de nationale wetgeving in Europa, de VS en Azië op het gebied van de derivaten,

Les produits dérivés normalisés devront être échangés sur des plateformes d'échanges ou via d'autres systèmes de négociation organisés.
Voor gestandaardiseerde derivaten moet de handel op beurzen of andere georganiseerde handelsplatforms worden voorgeschreven.

Pour une demande d'autorisation d'un produit primaire, des informations détaillées sur la méthode de production ainsi que sur les futures étapes de la production d'arômes de fumée dérivés, les utilisations prévues dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques, les spécifications chimiques, les études toxicologiques et les méthodes validées d'échantillonnage et de détection du produit primaire et des arômes de fumée dérivés devront être indiquées par le demandeur.
Voor het aanvragen van een vergunning voor een primair product moet de aanvrager uitvoerige informatie verstrekken over de productiemethode voor het product zelf en de verschillende stappen bij de productie van ervan afgeleide rookaroma's, het beoogde gebruik in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën, de chemische specificaties, toxicologische studies en gevalideerde methoden voor de bemonstering en aantoning van het primaire product en de daarvan afgeleide rookaroma's.