Traduction de «produits extrêmement dangereux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produits chimiques dangereux
gevaarlijke chemische stoffen

exportation de produits chimiques dangereux
export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën

recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]
IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]

Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

substance dangereuse [ produit dangereux ]
gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit dangereux
gevaarlijk product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles devraient peut-être abandonner un certain nombre de produits extrêmement dangereux.
Ze zullen misschien een aantal uiterst gevaarlijke producten moeten opgeven.

Sur le marché arrivent des produits extrêmement dangereux, nocifs pour les jeunes, que nos fonctionnaires affectés à la prévention découvrent parfois à l'occasion d'un festival.
Deze wil is trouwens gedeeltelijk terug te vinden in het initiatief van minister Aelvoet dat de regering heeft goedgekeurd. Uiterst gevaarlijke en voor jongeren zeer schadelijke producten verschijnen op de markt en worden soms op festivals ontdekt door de ambtenaren die belast zijn met preventie.

La Convention représente un progrès important dans la protection de l'environnement et des citoyens de tous les pays contre les risques que représente le commerce de pesticides et de produits chimiques extrêmement dangereux.
Het Verdrag betekent een belangrijke stap in de bescherming van het milieu en de burgers van alle landen tegen de gevaren die de handel in uiterst gevaarlijke chemicaliën en pesticiden betekent.

Pour moi, ce serait une grande réussite si nous pouvions interdire complètement les produits biocides extrêmement dangereux, y compris les substances mutagènes et cancérogènes, ainsi que les substances toxiques d’un point de vue de la reproduction.
Dat een aantal extreem gevaarlijke biociden met mutagene, carcinogene en voor de voortplanting schadelijke stoffen nu verboden is, beschouw ik als een enorm succes.

– Le cyanure est un produit chimique extrêmement dangereux, utilisé par l'industrie minière malgré les risques qu'il fait peser sur l'environnement et la santé humaine.
– (FR) Cyaankali is een uiterst gevaarlijk chemisch product, dat in de mijnbouw wordt gebruikt, ondanks de risico’s voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Certes, certains composants de produits chimiques sont extrêmement dangereux, mais les risques relevant de leur utilisation dépendent de la manière dont ils sont utilisés et du respect des limites maximales applicables aux résidus dans nos aliments.
Ja, sommige grondstoffen die in chemische stoffen worden gebruikt, zijn zeer gevaarlijk, maar de risico's van het gebruik daarvan hangen af van de manier waarop ze worden gebruikt, en hangen ook af van de inachtneming van de maximumwaarden voor residuen (MRL's) in ons voedsel.

Ceci est illogique, étant donné que la même substance présente les mêmes risques où qu'elle se trouve. C'est également extrêmement dangereux lorsque ces produits sont exportés par un pays vers un autre pays et qu'ils se retrouvent dans les mains de personnes qui n'ont aucune idée des dangers du produit qu'elles utilisent.
Dit is niet alleen onlogisch, omdat van dezelfde stof waar dan ook dezelfde risico’s uitgaan, maar het is ook uiterst gevaarlijk wanneer deze producten van één land naar het andere worden uitgevoerd en aan het eind door mensen worden gebruikt die geen kennis van de gevaren van het door hun gebruikte product hebben.

Toutefois, je tiens à souligner que, bien que nous ne soyons pas parvenus à inclure les produits chimiques PBT extrêmement dangereux ni une liste de priorités pour une évaluation immédiate, nous avons au moins obtenu un texte qui affirme que nous allons promouvoir cette approche au niveau de l'ONU et qu'elle sera intégrée au système de l'ONU.
Ik zou echter werkelijk willen benadrukken dat, ook wanneer we er niet in zijn geslaagd om de zeer gevaarlijke PBT-chemicaliën op te nemen of een prioriteitenlijst voor de ad-hocbeoordeling, dat we ten minste een tekst hebben behaald waarin staat dat we dit op het niveau van de VN zullen bevorderen en dat het in het stelsel van de VN zal worden opgenomen.