Traduction de «produits financiers offerts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
afgeleid financieel instrument | afgeleid instrument | derivaat

instrument financier structuré | produit financier structuré | produit structuré
gestructureerd financieel product | gestructureerd financieringsinstrument

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

produit financier
financieel product

élaborer des produits financiers
financiële producten ontwerpen | financiële producten ontwikkelen

promouvoir des produits financiers
financiële producten promoten

fournir des informations sur des produits financiers
informatie bieden over financiële producten | informatie geven over financiële producten

produit financier
financiële opbrengst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits financiers offerts au consommateur constituent généralement des services homogènes, tels que définis à l'article I. 8, 1°, du Code.
De financiële producten die aan de consument worden aangeboden zijn in het algemeen homogene diensten, zoals gedefinieerd in artikel I. 8., 1°, van het Wetboek.

Le renforcement de la FEMIP a consisté à élargir la gamme des produits financiers, offerts par la BEI. Les financements à risque ou structurés sont des opérations dans lesquelles la BEI prend des positions plus risquées qu'elle ne soit amenée à faire normalement en provisionnant des pertes potentielles notamment en vue d'attirer des investissements directs étrangers.
De versterking van FEMIP hield een uitbreiding van de financiële producten van de EIB in. Bij risico- of gestructureerde financieringen neemt de EIB meer risico's dan normaal. Om rechtstreekse buitenlandse investeringen aan te trekken, legt ze provisies aan om eventuele verliezen te dekken.

Retard de paiement dans les transactions commerciales - Applicabilité des réglementations européenne et belge aux produits financiers offerts aux entreprises.
Betalingsachterstand bij handelstransacties - Toepasbaarheid van de Europese en Belgische regelgeving op financiële producten die worden aangeboden aan ondernemingen.

— Applicabilité des réglementations européenne et belge aux produits financiers offerts aux entreprises.
— Toepasbaarheid van de Europese en Belgische regelgeving op financiële producten die worden aangeboden aan ondernemingen.

Art. 4. § 1 . La fiche d'information contribue à assurer l'information adéquate des clients de détail en décrivant, de façon succincte et comparable, les principales caractéristiques du produit financier proposé, de manière à ce que ces clients soient raisonnablement en mesure de comprendre la nature du produit financier, ainsi que les risques qui y sont liés et, en ce qui concerne les produits d'assurance, la couverture offerte, de même que les principaux risques qui ne sont pas couverts.
Art. 4. § 1. De informatiefiche draagt bij tot passende informatie aan de niet-professionele cliënten door op beknopte en vergelijkbare wijze de voornaamste kenmerken van het voorgesteld financieel product te beschrijven zodat deze cliënten redelijkerwijs in staat zijn de aard van het financieel product en de risico's die hieraan verbonden zijn en, wat de verzekeringsproducten betreft, de aangeboden dekking alsmede de voornaamste risico's die niet worden gedekt, te begrijpen.

L'approbation de la publicité par la FSMA ne comporte aucune appréciation de l'opportunité d'acheter, de souscrire, d'adhérer à, d'accepter, de signer ou d'ouvrir le produit financier concerné, ni de la qualité de ce produit et des risques qui y sont liés ou de la couverture offerte s'il s'agit d'un produit d'assurance.
De goedkeuring van de reclame door de FSMA houdt geenszins een beoordeling in van de opportuniteit van de aankoop van, inschrijving op, toetreding tot, aanvaarding van, ondertekening van of opening van het betrokken financieel product, noch van de kwaliteit van dit product, de eraan verbonden risico's of de geboden dekking als het om een verzekeringsproduct gaat.

L'approbation de la fiche d'information par la FSMA ne comporte aucune appréciation de l'opportunité d'acheter, de souscrire, d'adhérer à, d'accepter, de signer ou d'ouvrir le produit financier concerné, ni de la qualité de ce produit, des risques qui y sont liés ou de la couverture offerte s'il s'agit d'un produit d'assurance.
De goedkeuring van de informatiefiche door de FSMA houdt geenszins een beoordeling in van de opportuniteit van de aankoop van, inschrijving op, toetreding tot, aanvaarding van, ondertekening van of opening van het betrokken financieel product, noch van de kwaliteit van dit product, de eraan verbonden risico's of de geboden dekking als het om een verzekeringsproduct gaat.

Ainsi, le sort réservé aux produits financiers offerts aux entreprises et commerçants n'est pas précisé.
Zo is het enerzijds onduidelijk wat het lot is van de financiële producten die worden aangeboden aan ondernemingen en handelaars.

Sur le plan du contenu, la différence entre les parts d'un organisme de placement collectif et les autres produits financiers offerts doit être précisée.
Inhoudelijk moet het verschil tussen rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging en de andere aangeboden financiële producten worden verduidelijkt.