Vertaling van "produits labellisés seraient " (Frans → Nederlands) :

Une première remarque est qu'en monopolisant la notion de « commerce équitable », certaines ONG donnent l'impression que le commerce classique ne viserait qu'à maximiser les bénéfices et ne serait donc pas, par définition, un « commerce équitable »; que tous les produits qui ne sont pas labellisés « commerce équitable » seraient par principe des produits malhonnêtes ou encore que le magasin du monde représente le commerce équitable, contrairement aux magasins classiques.
Een eerste bedenking is dat door het monopolisering van het begrip « fair trade » door bepaalde NGO's de indruk wordt gewekt dat de klassieke handel enkel bezig is met winstmaximalisatie en dus per definitie niet aan « fair trade » doet; dat alle producten die niet gelabeld zijn als fair trade, in principe oneerlijke producten zijn; dat de wereldwinkel staat voor eerlijke handel en de klassieke handel niet.

Certains régimes de certification forestière volontaires incluent, dans leurs principes, la délivrance d'un "label" de conformité par rapport aux législations nationales. Donc, par inférence, ces produits labellisés seraient certifiés comme légaux.
Sommige vrijwillige stelsels voor certificering van houtproducten voorzien in de mogelijkheid een ‘wettigheidskeurmerk’ toe te kennen, waarmee aangegeven wordt dat een product geproduceerd is overeenkomstig de wetgeving van het land in kwestie.