Traduction de «produits manufacturés seraient perdus » (Français → Néerlandais) :

Au cas où de tels produits manufacturés seraient soumis à d'autres règles juridiques, les dispositions de la présente loi ne sont applicables qu'au don, à l'obtention et au contrôle.
Wanneer dergelijke bereide producten onder andere rechtsregels vallen, zijn de bepalingen van deze wet alleen van toepassing op het doneren, verkrijgen en testen.

De nouveaux débouchés pour les produits manufacturés seraient perdus, alors qu’ils sont essentiels non seulement pour l’UE et les États-Unis, mais aussi pour les secteurs industriels en plein essor des pays en développement.
Nieuwe handel in goederen zou verloren gaan, hoewel deze nieuwe handelsmogelijkheden niet alleen van vitaal belang voor de EU en de VS zijn maar ook voor de groeiende industriesectoren in de ontwikkelingslanden.

En 2009, nous avons importé des produits de la pêche pour un montant de 15,5 milliards d’euros et nous en avons exportés pour un montant d’à peine 2,5 milliards d’euros, ce qui signifie que, sans accords bilatéraux avec les pays tiers, 3 000 navires seraient immobilisés et 40 000 emplois seraient perdus.
In 2009 werd er voor 15,5 miljard euro aan visserijproducten ingevoerd en slechts voor 2,5 miljard euro uitgevoerd, wat betekent dat zonder bilaterale overeenkomsten met derde landen drieduizend vaartuigen zouden stilvallen en veertigduizend banen zouden verdwijnen.

Près de 600 000 emplois ont ainsi été perdus dans l’industrie espagnole entre 2008 et 2012, dont 150 000 dans le secteur des produits métalliques manufacturés.
Spanje is aldus in de periode 2008-2012 bijna 600 000 banen in de industrie kwijtgeraakt, waarvan 150 000 in de metaalproductensector.

Dans cette zone : - les produits manufacturés circuleraient librement sans obstacle tarifaire et non tarifaire; - en partant des flux traditionnels et dans la mesure permise par les différentes politiques agricoles, le commerce des produits agricoles serait progressivement libéralisé par l'accès préférentiel et réciproque ; - le droit d'établissement des sociétés, la prestation de services transfrontaliers et les mouvements de capitaux seraient progressivement libéralisés, en tenant compte de l'accord GATS.
In dit gebied : - geldt vrij verkeer van industrieprodukten, zonder tarifaire of non- tarifaire belemmeringen ; - wordt, uitgaande van de traditionele handelsstromen en voor zover het respectieve landbouwbeleid van de partners zulks toelaat, de handel in landbouwprodukten geleidelijk geliberaliseerd via wederzijdse preferentiële toegang ; - krijgen vennootschappen het recht zich te vestigen en worden grensoverschrijdende dienstverlening en het kapitaalverkeer geleidelijk geliberaliseerd, rekening houdend met de GATS- Overeenkomst.