Traduction de «produits moins compétitifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits
saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa

acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits
saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa

acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits
saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne (UE) était moins performante sur ses principaux marchés d'exportation. Le taux de change du dollar et de l'euro a rendu les prix de ses produits moins compétitifs.
De Europese Unie (EU) behaalde minder goede resultaten op de belangrijkste exportmarkten. Ten gevolge van de wisselkoers van de Amerikaanse dollar en de euro waren de prijzen van haar producten minder concurrerend.

Compte tenu du faible prix des produits à base de granulats, les transports de longue distance rendront ces produits moins compétitifs que les matériaux extraits de carrières situées plus près du client.
Aggregaatproducten zijn, door hun lage prijs, bij lange reizen minder concurrerend dan producten die afkomstig zijn van groeven die dichter bij de klant in de buurt liggen.

Actuellement, les terres arables sont sous-utilisées et le plus souvent avec des semences ou des animaux domestiques qui produisent peu, ce qui les rend moins compétitifs que les produits importés.
Momenteel worden de landbouwgronden onvoldoende benut waarbij dan meestal nog gewerkt wordt met zaad of dieren die weinig productief zijn, wat ze minder competitief maakt dan de ingevoerde producten.

Cela vise à atténuer les handicaps auxquels sont confrontées les Îles Canaries, notamment le fait qu'en raison des coûts de production élevés, les biens produits localement sont moins compétitifs que les biens produits ailleurs, même lorsque le coût du transport est pris en compte.
Een en ander is bedoeld om de nadelen van de Canarische Eilanden enigszins te compenseren, met name het feit dat lokaal geproduceerde goederen door de hoge productiekosten minder concurrerend zijn dan goederen die elders worden geproduceerd, zelfs vermeerderd met de transportkosten.

En troisième lieu, il convient de constater que, dans certains cas, les produits fabriqués localement n’apparaissent pas moins compétitifs que ceux venant de l’extérieur.
Op de derde plaats zijn de lokaal vervaardigde producten in een aantal gevallen niet minder concurrerend dan de elders vervaardigde producten.

Cape Vert - 0,3 millions d'ECU Ce projet s'inscrit dans le programme de réhabilitation de la filière "bananes" au Cape Vert qui met en oeuvre des actions favorisant l'obtention d'un produit compétitif et, par conséquent, de qualité internationale notamment conforme aux exigences du marché européen où le pays bénéficie d'un quota de 4.800 t/an (seulement 750 t. exportées en 1993 et moins de 100 t. en 1994).
Kaapverdië - 0,3 miljoen ecu Dit project past in het programma voor de rehabilitatie van de bananensector in Kaapverdië waarbij acties worden uitgevoerd die ertoe bijdragen dat er een produkt wordt verkregen dat kan concurreren en derhalve van internationale kwaliteit en met name conform de eisen is van de Europese markt, waar het land in het genot gesteld is van een quotum van 4.800 ton per jaar (in 1993 werd slechts 750 ton geëxporteerd en in 1994 minder dan 100 ton).