Vertaling van "produits plus traditionnels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat

produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel
met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investir une partie croissante des fonds de pension et des réserves du Fonds de vieillissement dans les entreprises durables est donc un choix d'efficacité économique et une nécessité sociétale puisque ce choix combine une rentabilité financière, au moins équivalente aux produits plus traditionnels, et une valeur ajoutée sur le plan social et environnemental.
Een toenemend deel van de pensioenfondsen en de reserves van het Zilverfonds investeren in duurzame ondernemingen, is dus kiezen voor economische doeltreffendheid en is ook een maatschappelijke noodzaak, aangezien die keuze een combinatie vormt van een op zijn minst aan de rentabiliteit van de meer traditionele producten gelijkwaardige financiële rentabiliteit en een toegevoegde waarde op sociaal en milieuvlak.

Les échanges commerciaux sont traditionnellement limités, avec un important excédent du côté européen. Le 3 janvier 2016, le Kirghizistan a été placé sur la liste des pays bénéficiant du système élargi de préférences généralisées (SPG +), ce qui donne un accès sans droits de douane au marché européen pour plus de 6.000 produits.
De handel is traditioneel beperkt, met een grote overschot voor de EU. Op 3 januari 2016 werd Kirgizië op de lijst gezet van landen die van het GSP+ systeem gebruik mogen maken, (Generalised Scheme of Preferences) wat hun toegang geeft tot de Europese markt zonder douanerechten voor meer dan 6.000 producten.

1. Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles de la politique commune de la Communauté en matière d'agriculture et de pêche, des règles des politiques agricoles de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du rôle de l'agriculture dans l'économie de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du potentiel de production et d'exportation des secteurs et marchés traditionnels de ce pays et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'ancienne République yougoslave de Macédoine examineront au sein du conseil de stabilisation et l'association, d'ici le 1 janvier 2003, au plus tard, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche.
1. Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden, de regels van het gemeenschappelijk beleid van de Gemeenschap voor landbouw en visserij, het landbouwbeleid van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de rol van de landbouw in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het productie- en exportpotentieel van de traditionele sectoren en markten, en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië uiterlijk 1 januari 2003 in de Stabilisatie- en Associatieraad, product per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden die er zijn om elkaar verdere concessies te verlenen, met het oog op een grotere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten.

Dans un contexte concurrentiel, où les activités traditionnelles des agences de paris sont de plus en plus menacées par le secteur des jeux automatiques, par les paris hippiques électroniques (Royal Ascot, International Toote, et c.) et par certains produits de la Loterie nationale, les agences hippiques doivent lutter pour survivre.
In een markt met heel wat concurrentie, waar de traditionele activiteiten van de paardenwedrenkantoren meer en meer bedreigd worden door de sector van de automatische kansspelen, het elektronische wedden op paarden (Royal Ascot, International Toote, enz.) en bepaalde producten van de Nationale Loterij is het voor de paardenwedrenkantoren vechten om te overleven.

Dans un contexte concurrentiel, où les activités traditionnelles des agences de paris sont de plus en plus menacées par le secteur des jeux automatiques, par les paris hippiques électroniques (Royal Ascot, International Toote, etc) et par certains produits de la Loterie nationale, les agences hippiques doivent lutter pour survivre.
In een markt met heel wat concurrentie, waar de traditionele activiteiten van de paardenwedrenkantoren meer en meer bedreigd worden door de sector van de automatische kansspelen, het elektronische wedden op paarden (Royal Ascot, International Toote, enz) en bepaalde producten van de Nationale Loterij is het voor de paardenwedrenkantoren vechten om te overleven.

Les entreprises manufacturières offrent de plus en plus fréquemment des services (tels que l’entretien et la formation) en complément de leurs produits traditionnels.
Steeds vaker bieden fabrikanten diensten (bv. onderhoud en opleiding) aan naast hun traditionele producten.

Les citoyens et les consommateurs de l’Union exigent de plus en plus des produits de qualité ainsi que des produits traditionnels.
Bij de burgers en consumenten in de Unie stijgt de vraag naar kwaliteit en naar traditionele producten voortdurend.

Alors que les produits de luxe, la mode, la musique et les films sont traditionnellement la cible des contrefacteurs et des pirates, un éventail plus large de produits de consommation de masse comme les produits alimentaires, les cosmétiques, les produits d'hygiène, les pièces de rechange des voitures, les jouets et divers équipements techniques et électriques sont aujourd'hui touchés[2].
Naast de traditionele namaak- en piraterijgoederen, zoals luxe-, mode-, muziek- en filmproducten, zijn inmiddels tal van consumptiegoederen, zoals levensmiddelen, cosmetica, hygiëneproducten, auto-onderdelen, speelgoed en verschillende soorten technische en elektrische apparaten[2] , doelwit van deze praktijken geworden.

Toutefois, conformément au point D.2 de ladite annexe, lorsqu’il s’agit d’une pratique traditionnelle réglée par des dispositions particulières de l’État membre producteur, cet État membre peut permettre, sous certaines conditions, jusqu’au 31 août 2005 au plus tard, par des autorisations expresses et sous réserve d’un contrôle approprié, qu’un vin mousseux de qualité produit dans les régions déterminées (v.m.q.p.r.d.) soit obtenu en corrigeant le produit de base de ce vin par l’adjonction d’un ou de plusieurs produits vitivinicoles non originaires de la région déterminée dont ce vin porte le nom.
Overeenkomstig punt D.2 van die bijlage mag, wanneer het om een traditionele methode gaat die door de specifieke bepalingen van de producerende lidstaat wordt geregeld, deze lidstaat evenwel, bij uitdrukkelijke vergunningen en op voorwaarde dat passende controle plaatsvindt, tot en met uiterlijk 31 augustus 2005 toestaan dat v.m.q.p.r.d. wordt verkregen door de grondstof voor deze wijn te corrigeren door toevoeging van een of meer wijnbouwproducten die niet afkomstig zijn uit het bepaalde gebied waarvan die wijn de naam draagt.