Vertaling van "produits que nous voulons favoriser " (Frans → Nederlands) :

M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé ce jour en ces termes: «Avec les changements que nous proposons aujourd'hui, nous voulons nous appuyer sur les programmes existants pour renverser la tendance à la baisse de la consommation et sensibiliser les enfants aux bienfaits de ces produits.
Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Dacian Cioloş: "Met de wijzigingen die vandaag zijn voorgesteld willen we voortbouwen op de bestaande regelingen, de neerwaartse trend in de consumptie keren en kinderen bewust maken van de mogelijke voordelen van deze producten.

Nous voulons faire en sorte que l’accord respecte les normes et les accords internationaux en matière d’environnement et de travail et qu’il favorise un niveau élevé de protection de l’environnement, des travailleurs et des consommateurs.
Ons doel is ervoor te zorgen dat de overeenkomst in overeenstemming is met internationale milieu- en arbeidsovereenkomsten en -normen, en een hoog beschermingsniveau van het milieu, de werknemer en de consument bevordert.

Comme l’indique la récente Feuille de route pour une Europe efficace dans l’utilisation des ressources, adoptée en septembre dernier, si nous voulons être en mesure, à l’avenir, de satisfaire nos besoins tout en maintenant le même niveau de bien-être, les entreprises vont devoir générer plus de valeur ajoutée avec moins d'intrants, tandis que les consommateurs devront adopter des modes de consommation plus durables pour les produits comme pour les services.
Zoals aangegeven in de in september vastgestelde Routekaart naar een efficiënt gebuik van hulpbronnen in Europa zullen bedrijven een grotere toegevoegde waarde moeten produceren met minder productiemiddelen, en zullen consumenten moeten overschakelen op duurzamere consumptiepatronen voor producten en diensten, willen wij aan onze behoeften voldoen en hetzelfde niveau van welzijn handhaven in de toekomst.

Nous devons veiller attentivement à mettre en place un système qui ne les dissuadera pas de profiter de ces capacités, car nous voulons non seulement que les consommateurs utilisent l’internet, mais aussi que les entreprises y proposent leurs produits, et nous voulons que les deux collaborent, car c’est ce que nous avons l’occasion de faire sur notre marché électronique dynamique en pleine progression.
We moeten er zeer zorgvuldig op toezien dat we de regelgeving zodanig vormgeven dat we hen daarin niet ontmoedigen, want we willen niet alleen dat consumenten online gaan, maar ook dat bedrijven hun producten online zetten, zodat die twee samengaan. Dat is immers wat we kunnen realiseren met betrekking tot onze dynamische e-handelsmarkt, die zich zal blijven ontwikkelen.

Nous voulons être présents sur le marché mondial, mais par là, nous voulons favoriser le renforcement du modèle social européen et la répartition des richesses, et réduire ainsi la pauvreté dans le monde entier.
Nee, wij willen aanwezig zijn op de wereldmarkt, maar we willen daarbij zowel het Europese sociale model versterken als de welvaart uitbreiden, en de armoede in de wereld dus terugdringen.

Au sein de la commission des droits de la femme, nous avons fermement rejeté le placement de produits et nous voulons aussi une meilleure protection pour la jeunesse. Nous voulons que la pornographie, la violence gratuite et les images dégradantes contraires à la dignité humaine soient bannies des programmes audiovisuels.
Wij hebben in de Commissie rechten van de vrouw duidelijk "nee" gezegd tegen de productplaatsing, en wij willen ook sterkere jeugdbescherming. Wij willen pornografie, zinloos geweld en beelden die de menselijke waardigheid schenden, uitbannen uit audiovisuele programma's en de reclame beperken.

Notre point de vue sur la façon de mettre un terme à l’isolement économique des communautés chypriotes turques est très clair: nous voulons exécuter le programme d’assistance financière maintenant et nous voulons favoriser une solution pour les échanges commerciaux directs, peut-être avec des mesures d’accompagnement.
Ons standpunt omtrent de manier waarop er een eind kan worden gemaakt aan het economische isolement van de Turks-Cypriotische gemeenschappen, is glashelder: we willen nu het financiële ondersteuningsprogramma uitvoeren en een oplossing voor rechtstreekse handel vergemakkelijken, mogelijk met bijbehorende maatregelen.

Nous avons abandonné le système des subventions de produits au profit des paiements directs à la superficie et aux primes pour les animaux, qui favorisent la mise en œuvre de méthodes d'exploitation moins intensives.
Productiesteun is vervangen door rechtstreekse steun per hectare of per dier, waardoor minder intensieve landbouwmethoden worden gestimuleerd.

En attribuant trois primes de 20 000 écus et 20 primes de 5 000 écus, nous voulons récompenser les produits innovateurs à fort contenu de technologie informatique", a précisé M. Bangemann à ce sujet.
Met prijzen van driemaal 20.000 ecu en twintigmaal 5.000 ecu willen wij innovatieve produkten met een hoog gehalte aan informatietechnologie bekronen", lichtte Bangemann dit initiatief toe.