Traduction de «produits réellement perçus » (Français → Néerlandais) :

On déduisait de ce montant les produits réellement perçus, afin de déterminer les pertes (6).
Op dit bedrag werden de werkelijke inkomsten in mindering gebracht om het verlies te bepalen (6).

L’exploitant devait fournir aux autorités les pièces justificatives des produits réellement perçus après la prestation de services.
De vervoerder moest na het verlenen van zijn diensten de autoriteiten schriftelijk bewijs van zijn daadwerkelijke inkomsten verstrekken.

Dans ce contexte, c’était aux exploitants d’assumer le risque que les coûts réels soient supérieurs et les produits réellement perçus inférieurs à l’expertise préliminaire des pertes justifiées, à l’exception des coûts imprévisibles justifiés.
Het risico dat de kosten en inkomsten in werkelijkheid ongunstiger konden zijn dan in de voorlopige schatting van aantoonbaar verlies was voorzien, werd gedragen door de vervoerders, met uitzondering van het bedrag aan niet voorzienbare kosten.