Vertaling van "produits sanguins soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres

dérivé sanguin | produit sanguin
bloedprodukt

autosuffisance européenne en produits sanguins
Europese zelfvoorziening voor bloedprodukten

produit sanguin
bloedproduct

conditions de stockage des produits sanguins
opslagomstandigheden van bloedproducten | opslagvoorwaarden van bloedproducten

Sang naturel et produits sanguins
bloed en bloedproducten

produit sanguin labile
labiel bloedproduct

réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins
koelkast of vriezer voor bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, dès 1980, un certain nombre de personnes, qu'elles soient ou non hémophiles, auraient été contaminées par le sida à la suite d'une transfusion sanguine ou à la suite d'administration de produits sanguins.
Nochtans zouden al in 1980 een aantal mensen met aids zijn besmet (te weten hemofilie- en andere patiënten) als gevolg van een bloedtransfusie of de toediening van bloedproducten.

que des registres détaillant les achats et utilisations de produits sanguins et farines de sang, ainsi que les ventes d'aliments pour animaux contenant de tels produits soient tenus à la disposition de l'autorité compétente pendant au moins cinq ans.
de administratie betreffende de aankopen en het gebruik van bloedproducten en bloedmeel en de verkopen van diervoeders die die producten bevatten, wordt ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;

que les aliments en vrac et les aliments emballés pour ruminants ou animaux d'élevage autres que des poissons soient fabriqués dans des installations séparées physiquement de celles où sont fabriqués des aliments pour animaux contenant des produits sanguins ou des farines de sang respectivement,
diervoeders voor herkauwers of voor andere landbouwhuisdieren dan vis, in bulk en verpakt, worden geproduceerd in faciliteiten die fysiek gescheiden zijn van de faciliteiten waar diervoeders die bloedproducten respectievelijk bloedmeel bevatten, worden geproduceerd;

que des échantillons de produits sanguins et de farines de sang provenant de non-ruminants soient régulièrement prélevés et analysés afin de vérifier l'absence de protéines de ruminants.
de bloedproducten en het bloedmeel van niet-herkauwers worden regelmatig bemonsterd en onderzocht op de aanwezigheid van eiwitten van herkauwers;

- que des échantillons de produits sanguins provenant de non-ruminants soient régulièrement prélevés et analysés afin de vérifier l'absence de protéines de ruminants.
- de bloedproducten afkomstig van niet-herkauwers worden regelmatig bemonsterd en onderzocht op de aanwezigheid van eiwitten van herkauwers;

Il est essentiel que les procédures de contrôle appliquées au sang et à ses composants soient conformes aux normes de sécurité et techniques les plus récentes et qu’elles permettent de détecter l’éventuelle présence de virus. Cela, afin de favoriser une totale innocuité des produits sanguins finis.
Dit amendement reïntroduceert, en wijzigt, het door het EP in eerste lezing goedgekeurde amendement 62. Het is van wezenlijk belang dat de procedures voor de controle van bloed en bloedbestanddelen voldoen aan de meest recente wetenschappelijke en technische normen en dat ze de detectie van eventueel aanwezige virussen mogelijk maken. Dit om de volledige onschadelijkheid van de producten te kunnen garanderen.

Les États membres veillent également à ce que le sang et les produits sanguins dérivés importés de pays tiers vers l'Union européenne soient conformes aux exigences fixées dans la présente directive.
De lidstaten zien er eveneens op toe dat bloed en bloedproducten die uit derde landen naar de EU worden ingevoerd voldoen aan de in deze richtlijn vastgelegde eisen.

"Nous avons tous en commun le souci d'assurer que le sang soit collecté et utilisé en prêtant toute l'attention nécessaire à la santé et au bien-être tant des donneurs que des patients, et que le sang et les produits sanguins soient sains, de bonne qualité et disponibles en quantité suffisante pour répondre aux besoins des patients" a déclaré le 3 juillet à Amsterdam M. Padraig Flynn, membre de la Commission responsable des Affaires sociales, à l'occasion de l'ouverture du XXIIIe Congrès de la Société internationale de la transfusion sanguine.
Ter gelegenheid van de opening van het XXIII° Congres van de Internationale Vereniging voor bloedtransfusie verklaarde de heer Padraig Flynn, commissaris voor sociale zaken, op 3 juli te Amsterdam : "Wij willen allen dat bij de inzameling en het gebruik van bloed de nodige aandacht aan de gezondheid en het welzijn van zowel de donors als de patiënten wordt besteed, en dat het bloed en de bloedprodukten gezond en van goede kwaliteit zijn en in voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn om aan de behoeften van de patiënten te voldoen".