Traduction de «produits se trouvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circuit de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée
gesloten en gecontroleerde productketen

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

les étrangers se trouvant à l'étranger
buitenlanders in het buitenland

éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule
elementen achter het voertuig-koppelvlak

Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
biologisch product [ ecologisch product ]

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
technisch tekenaar productontwikkeling

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
winkelier cosmetica en parfums | winkelier in cosmetica en parfums | bedrijfsleider drogisterij | drogist

produit éclaircissant-oxydant
verhelderend oxydatieproduct

produit frisant
krulproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que les autorités compétentes garantissent des conditions égales pour les différents produits se trouvant sur le marché.
De bevoegde instanties moeten toezien op gelijke concurrentievoorwaarden voor de verschillende producten op de markt.

Lorsque des modifications ayant une incidence sur l'étiquetage et sur la fiche d'information sur le produit sont apportées à un produit se trouvant déjà sur le marché, le produit en question devrait être considéré comme un nouveau modèle et le fournisseur devrait l'enregistrer dans la base de données sur les produits.
Wanneer er aan een product dat al op de markt is wijzigingen worden aangebracht die van betekenis zijn voor het etiket en het productinformatieblad, moet het product worden beschouwd als een nieuw model en moet de leverancier het in de productendatabank registreren.

Question orale de Mme Christine Defraigne à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au ministre du Climat et de l'Énergie sur «les dangers potentiels de certains produits se trouvant dans la " Boîte rose" remise aux mamans en maternité» (nº 4-420)
Mondelinge vraag van mevrouw Christine Defraigne aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de minister van Klimaat en Energie over «de mogelijke gevaren van bepaalde producten uit de " Roze Doos" die moeders in de kraamkliniek krijgen» (nr. 4-420)

Un avertissement a été notifié aux fabricants de tabac dont les cigarettes affichaient une teneur trop élevée en nicotine, goudron et CO. Les produits se trouvant en infraction continueront à faire l'objet d'un suivi par le service de Contrôle du tabac.
De tabaksfabrikanten waarvan de sigaretten een te hoog gehalte aan nicotine, teer, en CO hadden, hebben een waarschuwing gekregen. De producten in overtreding zullen door de Tabakscontroledienst verder opgevolgd worden.

1) Il ne serait pas correct d'extrapoler les résultats d'études néerlandaises à notre pays car les produits se trouvant sur notre marché ne sont pas nécessairement les mêmes.
1) Het zou niet juist zijn de resultaten uit Nederlands onderzoek te extrapoleren naar ons land aangezien de producten op onze markt niet noodzakelijkerwijs dezelfde zijn.

les dangers potentiels de certains produits se trouvant dans la 'Boîte rose' remise aux mamans en maternité
de mogelijke gevaren van bepaalde producten uit de " Roze Doos" die moeders in de kraamkliniek krijgen

5. Dans les comptes financiers visés à l’article 3, paragraphe 3, point a), du règlement délégué (UE) no 907/2014, les quantités de produits se trouvant en stock à la fin de l’exercice comptable et qui sont à reporter à l’exercice comptable suivant sont évaluées à leur valeur comptable moyenne (prix de report), déterminée par le compte mensuel du dernier mois de l’exercice comptable.
5. In de in artikel 3, lid 3, onder a), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 bedoelde financiële rekeningen worden de hoeveelheden producten die aan het einde van het boekjaar in voorraad zijn en naar het volgende boekjaar moeten worden overgeboekt, gewaardeerd op basis van hun gemiddelde boekwaarde (prijs waartegen wordt overgeboekt) als bepaald in de maandrekening over de laatste maand van het boekjaar.

À cet effet, il y a lieu d'exiger que les critères auxquels doivent satisfaire les produits pour pouvoir porter le label écologique de l'UE soient fondés sur la meilleure performance environnementale réalisée par les produits se trouvant sur le marché communautaire.
In dat verband is het passend te eisen dat de criteria waaraan producten moeten voldoen om de milieukeur te mogen dragen, gebaseerd zijn op de beste milieuprestaties die door producten op de communautaire markt worden bereikt.