Traduction de «produits sri-lankais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sri-lankais
Srilankaan | Srilankaanse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a proposé aujourd'hui la suppression, par l'Union européenne, d'une partie importante des droits à l'importation restants sur les produits sri-lankais, en échange de quoi le Sri Lanka s'engagerait à ratifier et à mettre effectivement en œuvre 27 conventions internationales sur les droits de l'homme, les conditions de travail, la protection de l'environnement et la bonne gouvernance.
De Commissie heeft vandaag voorgesteld dat de Europese Unie een aanzienlijk deel van de resterende invoerrechten op producten uit Sri Lanka zou afschaffen, op voorwaarde dat het land er zich toe verbindt om 27 internationale overeenkomsten inzake mensenrechten, arbeidsvoorwaarden, milieubescherming en goed bestuur te ratificeren en op doeltreffende wijze uit te voeren.

L'UE avait décidé de supprimer provisoirement les avantages préférentiels accordés aux produits sri-lankais à la suite d'une enquête qui avait conclu au non respect par Colombo de la convention internationale sur les droits civiques et politiques, de la convention contre la torture et de la convention sur les droits de l'enfant.
Nadat uit een onderzoek was gebleken dat Colombo het BUPO-verdrag, het Verdrag tegen foltering en het Verdrag inzake de rechten van het kind schond, had de EU beslist de preferentiële voordelen voor producten uit Sri Lanka voorlopig te schrappen.