Traduction de «produits subventionnés seraient » (Français → Néerlandais) :

il est affecté par un très important effet d’aubaine, à savoir que, pour l’essentiel, les produits subventionnés seraient, soit inclus dans les repas des cantines, soit susceptibles d’être achetés par les bénéficiaires en l’absence de subvention.
het een significant buitenkanseffect kent, d.w.z. het merendeel van de gesubsidieerde producten zou ook zonder de subsidie deel uitmaken van de kantinemaaltijden of zou toch wel worden gekocht door de begunstigden.

Les bénéfices produits par les services de dialyse d'un hôpital seraient actuellement fréquemment utilisés par les gestionnaires hospitaliers pour subventionner les activités déficitaires de l'établissement.
Winsten gegenereerd door de dialysedienst van een ziekenhuis zouden momenteel vaak gebruikt worden door het ziekenhuismanagement om verlieslatende activiteiten van het ziekenhuis te subsidiëren.