Traduction de «professeur alfred bernard avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Le Professeur Alfred Bernard, toxicologue, estime que ce produit est hautement toxique pour l'environnement.
Professor Alfred Bernard, toxicoloog, oordeelt dat dit product uiterst toxisch is voor het milieu.

Le Professeur Alfred Bernard, toxicologue, estime pour sa part que ce produit est hautement toxique pour l'environnement.
Professor Alfred Bernard, een toxicoloog, oordeelt dat dit product uiterst toxisch is voor het milieu.

2) le professeur Alfred Bernard, toxicologue aux cliniques Saint-Luc, UCL;
2) M. A. Bernard, toxicologue aux cliniques Saint-Luc, UCL;

Audition du professeur Alfred Bernard, toxicologue aux Cliniques Saint-Luc, UCL
Hoorzitting met professor Alfred Bernard, toxicoloog aan de Cliniques Saint-Luc, UCL

Mon prédécesseur au poste de rapporteur spécial des Nations unies, le professeur Abdelfattah Amor, originaire de Tunisie, a déjà demandé s’il y avait quelque chose que les personnes n’avaient pas fait au cours de l’histoire «au nom de la religion».
Mijn voorganger als speciale VN-rapporteur, professor Abdelfattah Amor uit Tunesië, heeft al gevraagd of er iets is wat mensen in de loop der geschiedenis niet hebben gedaan “in naam van de religie”.

Le Professeur Bieber fait remarquer dans son introduction à juste titre que les Etats membres avait déjà déclaré dans le préambule au Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes de 1967 (communément appelé "traité de fusion") leur résolution "d'unifier les trois Communautés" et que le but de l'unification des Communautés dès lors fait partie de l'acquis communautaire.
Prof. Bieber wijst er in zijn inleiding terecht op dat de lidstaten in de preambule van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben van 1967 (dat in de wandeling het "fusieverdrag" wordt genoemd) reeds verklaard hebben vastbesloten te zijn "de drie Gemeenschappen één te maken" en dat de eenmaking van de Gemeenschappen sindsdien deel uitmaakt van het acquis communautaire.

En Belgique, il y a quelques années, le professeur Alfred Bernard avait déjà plaidé pour une interdiction d'accès des jeunes enfants aux piscines chlorées, le chlore pouvant mener à une dégradation de la couche protectrice des poumons et à une augmentation de la sensibilité aux allergies, à l'asthme et aux cancers.
In België werd enkele jaren geleden al door professor Alfred Bernard gepleit voor het niet toelaten van kleine kinderen in zwembaden met chloor omdat dit zou leiden tot de afbraak van de beschermende laag van de longen en de gevoeligheid verhoogt voor allergieën, astma en kankers.

Le professeur belge Alfred Bernard avait déjà prouvé ce lien mais ses études ont été critiquées et dévalorisées en Belgique.
Eerder had de Belgische professor Alfred Bernard dat al aangetoond, maar zijn studies werden in België bekritiseerd en laag ingeschat.

Le professeur Alfred Bernard, toxicologue, estime pour sa part que ce produit est hautement toxique pour l'environnement.
Volgens professor Alfred Bernard, toxicoloog, is dit product zeer toxisch voor het leefmilieu.