Vertaling van "professeur carine doutrelepont " (Frans → Nederlands) :

Lors des auditions en commission de la Justice de la Chambre des représentants, le professeur Carine Doutrelepont de l'Université Libre de Bruxelles (ULB) a suggéré de mettre en place d'un organe consultatif intermédiaire faisant office d'arbitre entre le journaliste et le pouvoir judiciaire et agissant en tant qu'instance morale (qui) peut se charger de concilier ces intérêts conflictuels .Par ailleurs, cet organe doit être composé de manière pluraliste (afin d'éviter tout corporatisme journalistique) et peut intervenir dans toutes les situations problématiques » (do c. Chambre, nº 51-0024/010, annexes, p. 59).
Dit orgaan moet op pluralistische wijze worden samengesteld (om journalistiek corporatisme te vermijden) en kan optreden in alle probleemsituaties » (stuk Kamer, nr. 51-0024/010, bijlagen, blz. 59).

Audition de Mme Carine Doutrelepont, professeur à l'ULB, et M. Jean-Claude Vantroyen, chef de l'information au Soir
Hoorzitting met mevrouw Carine Doutrelepont, hoogleraar aan de ULB en de heer Jean-Claude Vantroyen, chef informatie van Le Soir

Audition de Mme Carine Doutrelepont, professeur à l'ULB
Hoorzitting met mevrouw Carine Doutrelepont, professor aan de ULB

- DOUTRELEPONT Carine, avocate et professeur d'université;
- DOUTRELEPONT Carine, advocate en universiteitsprofessor;

- DOUTRELEPONT, Carine, avocate et professeur d'université;
- DOUTRELEPONT, Carine, advocate en universiteitsprofessor;

Que Mme Carine Doutrelepont est docteur en droit de l'Université libre de Bruxelles, professeur à l'Université libre de Bruxelles et, également, avocat spécialisée notamment dans le droit de la concurrence et des télécommunications; qu'elle est l'auteur d'un grand nombre de publications scientifiques; qu'enfin, elle justifie de la connaissance de la langue allemande; qu'elle permet ainsi de répondre au texte de l'article 17, § 3, 2ème alinéa de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999;
Dat Mevr. Carine Doutrelepont, doctor is in de rechten aan de Université libre de Bruxelles, professor aan de Université Libre de Bruxelles en, eveneens, advocaat in het bijzonder gespecialiseerd in het mededingingsrecht en de telecommunicatie; dat zij auteur is van een groot aantal wetenschappelijke publicaties; dat zij tenslotte de Duitse taal machtig is; dat zij aldus beantwoordt aan de tekst van artikel 17, § 3, 2de alinea van de wet op de bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999;