Vertaling van "professeur delpérée retient trois solutions " (Frans → Nederlands) :

2.5.1. Dans son avis, le professeur Delpérée retient trois solutions possibles pour régler le problème auquel le Conseil de la Communauté française est confronté :
2.5.1. In zijn advies weerhoudt professor Delpérée drie mogelijke oplossingen om het probleem waarmee de Franse Gemeenschapsraad wordt geconfronteerd, te regelen :

Ce problème n'entraînera pas l'annulation des décrets votés, comme l'indique également le Conseil d'État, mais le professeur Velaers partage l'avis du professeur Delpérée selon lequel la position du Conseil d'État ne peut pas être considérée comme une solution au problème.
Dit probleem zal niet leiden tot vernietiging van gestemde decreten, zoals de Raad van State ook stelt maar professor Velaers is het eens met professor Delpérée dat de stelling van de Raad van State niet mag beschouwd worden als een oplossing voor het probleem.

Le professeur Delpérée le reconnaît, mais il considère que sa proposition visant à compléter le règlement du Conseil régional wallon apporterait une solution au problème qui est à l'origine de la proposition de loi spéciale modifiant l'article 50 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles de M. Thissen et consorts.
Professor Delpérée erkent dit maar is van oordeel dat zijn voorstel tot aanvulling van het reglement van de Waalse Gewestraad wel een oplossing zou zijn voor het probleem dat ten grondslag ligt aan het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 50 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen van de heer Thissen c.s.