Traduction de «professeur englert estime » (Français → Néerlandais) :

Le professeur Englert estime que, dans la mesure où ces tests ont été à l'origine d'embryons qui n'ont pas été constitués en vue d'être réimplantés dans le corps humain, ils sont certainement contraires à la disposition de l'article 18.2 de la convention.
Professor Englert was van oordeel dat, aangezien uit deze tests embryo's zijn voortgekomen die niet werden gecreëerd met de bedoeling ze in het menselijk lichaam terug te plaatsen, ze zeker in strijd zijn met de bepaling van artikel 18.2 van de conventie.

Le professeur Englert estime que la création d'une commission fédérale favorisera la transparence qui est absolument nécessaire si le monde scientifique souhaite conserver la confiance de la société.
Professor Englert meent dat de instelling van een Federale commissie de transparantie ten goede zal komen, hetgeen een absolute noodzaak is indien de wetenschappelijke wereld het maatschappelijk vertrouwen wenst te behouden.

Le professeur Englert estime qu'un embryon humain ne peut être la propriété de personne et ne peut être traité comme une simple « chose ».
Professor Englert meent dat een menselijk embryo van niemand eigendom kan zijn en niet zomaar als een « zaak » kan worden behandeld.

Le professeur Englert estime toutefois que les expériences au sens strict du terme ont également leur utilité, même si elles présentent des risques et ne manquent pas de nourrir des attentes.
Professor Englert is evenwel van oordeel dat ook experimenten in de strikte betekenis van het woord hun waarde hebben, met alle risico's maar ook verwachtingen die eraan verbonden zijn.