Traduction de «professeur erauw souligne » (Français → Néerlandais) :

Le professeur Erauw souligne l'importance de la présente proposition et se réjouit d'avoir la possibilité de faire un apport technique, et ce, conjointement avec les autres professeurs présents.
Professor Erauw onderstreept het belang van voorliggend voorstel, en is verheugd over de eventuele technische inbreng die hij samen met de andere aanwezige professoren kan doen.

Le professeur Erauw souligne que l'on ne peut pas éliminer le conflit de systèmes, même dans les pays où le renvoi est appliqué.
Professor Erauw stipt aan dat het conflict van systemen niet kan worden weggewerkt, zelfs in de landen waar het renvoi wordt toegepast.

Le professeur Erauw souligne que la codification innove et tente de proposer une solution mûrement réfléchie en appliquant plutôt le droit belge sur la base du droit du domicile.
Professor Erauw wijst op de innovatie van de codificatie, waardoor men poogt tot een weloverwogen oplossing te komen, waarbij men eerder grijpt naar de toepassing van het Belgisch recht op grond van het domicilierecht.

En ce qui concerne le terme « manifestement », le professeur Erauw souligne tout d'abord que l'on a accordé beaucoup d'importance à la formulation du texte.
Wat het woord « kennelijk » betreft, oppert professor Erauw vooreerst dat veel belang werd gehecht aan de formulering van de tekst.