Traduction de «professeur jean-claude » (Français → Néerlandais) :

o M. le Professeur Jean-Claude PECTOR, de Chastre,
o de heer Professor Jean-Claude PECTOR, uit Chastre,

Audition du professeur Jean-Claude Samin, Facultés des Sciences Appliquées, UCL
Hoorzitting met professor Jean-Claude Samin, Facultés des Sciences Appliquées, UCL

1° pour l'enseignement officiel : - ALSTEENS Etienne, professeur admis à la retraite; - BARBIER Christiane, professeur retraitée; - BAUWIN José, professeur admis à la retraite; - BAVAY Myriam, professeur à l'Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid; - BEDUIN Raymond, professeur admis à la retraite; - BOLTERYS Claudine, professeur au FOYA à Anderlues; - BOURGE Jacqueline, professeur retraitée; - BRASSEUR José, professeur admis à la retraite; - BRODKOM Annette, professeur à l'académie d'Ixelles; - CAMBIER Anita, professeur admis à la retraite; - CHIARAMONTE Stefano, chargé de mission; - COLLIGNON Nathalie, professeur à l'Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid; - CORBISIER Eddy, professeur au CEPES à Jodoigne; - CORDIER Francine, professeur admise à la retraite; - D'HOINE Hedwige, professeur à l'Athénée royal de Jette; - DEBOIS Philippe, DPPR; - DECHESNE Françoise, professeur à l'A.R. à Welkenraedt; - DEGOUYS Cédric, professeur à l'Académie de musique de Ath; - DEKEERSMAEKER Noël, professeur à l'Institut Saint-Joseph à Ciney; - DELABYE Viviane, professeur au CEPES de Jodoigne; - DELVAUX Colette, professeur admise à la retraite; - DEPRETZ Marie-Claire, professeur admise à la retraite; - DESCHUYTENEER Claude, professeur admis à la retraite; - DESMET Irène, Institut Bischoffsheim à Bruxelles; - DE TEMMERMAN Guy, professeur admis à la retraite; - DEWINTER Nancy, professeur à l'Institut Jean Jaurès à Charleroi; - DINEUR Françoise, professeur à l'Athénée royal à Ciney; - DUBOIS Lise, professeur admise à la retraite; - DUMONT Michel, professeur admis à la retraite; - DUPONT Eric, professeur à l'Athénée royal de Waremme; - ELOY Joséphine, professeur admise à la retraite; - FRAIPONT Danny, professeur à l'A.R. de Jodoigne; - GILLOT Albert, professeur admis à la retraite; - GOFFINET François, professeur à l'Institut des Techn. et Com. Agro-Alimentaire à Suarlée; - GOFFINET Yves, professeur admis à la retraite; ...
1° Voor het officieel onderwijs : - ALSTEENS Etienne, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BARBIER Christiane, in ruste gesteld leraar; - BAUWIN José, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BAVAY Myriam, leraar aan het « Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid »; - BEDUIN Raymond, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BOLTERYS Claudine, leraar aan het FOYA te Anderlues; - BOURGE Jacqueline, in ruste gesteld leraar; - BRASSEUR José, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BRODKOM Annette, leraar aan de « Académie d'Ixelles »; - CAMBIER Anita, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - CHIARAMONTE Stefano, opdrachthouder; - COLLIGNON Nathalie, leraar aan het « Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid »; - CORBISIER Eddy, leraar aan het « CEPES » te Geldenaken; - CORDIER Francine, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - D'HOINE Hedwige, leraar aan het « Athénée royal de Jette »; - DEBOIS Philippe, DPPR; - DECHESNE Françoise, leraar aan het « A.R». te Welkenraedt; - DEGOUYS Cédric, leraar aan de « Académie de musique de Ath »; - DEKEERSMAEKER Noël, leraar aan het « Institut Saint-Joseph" te Ciney; - DELABYE Viviane, leraar aan het « CEPES » te Geldenaken; - DELVAUX Colette, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DEPRETZ Marie-Claire, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DESCHUYTENEER Claude, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DESMET Irène, « Institut Bischoffsheim » te Brussel; - DE TEMMERMAN Guy, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DEWINTER Nancy, leraar aan het « Institut Jean Jaurès » te Charleroi; - DINEUR Françoise, leraar aan het « Athénée royal à Ciney »; - DUBOIS Lise, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DUMONT Michel, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DUPONT Eric, leraar aan het « Athénée royal te Borgvorm »; - ELOY Joséphine, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - FRAIPONT Danny, leraar aan het A.R. te Geldenaken; - GILLOT Albert, leraa ...

La commission décide de demander aux professeurs André Alen et Jean-Claude Scholsem un avis sur cette question.
De commissie besluit over deze aangelegenheid de professoren André Alen en Jean-Claude Scholsem om een advies te vragen.

Les travaux sont animés par le président du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, M. Lambert Verjus et réunissent M. Ivan Verougstraete, président de la Cour de cassation, les Professeurs André Sapir, Jean-Claude Koeune et Jacques Steenbergen, ainsi que MM. Luc Coene, ministre d'État et vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, Michel Jadot, président honoraire du Service public fédéral Emploi, Travail et concertation sociale et M. Robert Geurts, directeur général de la direction générale de la Régulation et de l'organisation des marchés et président du Conseil de la consommation.
De heer Lambert Verjus, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, is de drijvende kracht van de werkzaamheden waaraan de heer Ivan Verougstraete, voorzitter van het Hof van Cassatie, de professoren André Sapir, Jean-Claude Koeune en Jacques Steenbergen, evenals de heren Luc Coene, minister van Staat en vice-gouverneur van de Nationale Bank van België, Michel Jadot, erevoorzitter van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de heer Robert Geurts, directeur-generaal van de algemene directie Regulering en organisatie van de markt en voorzitter van de Raad voor het verbruik, deelnemen.

Audition de Mme Carine Doutrelepont, professeur à l'ULB, et M. Jean-Claude Vantroyen, chef de l'information au Soir
Hoorzitting met mevrouw Carine Doutrelepont, hoogleraar aan de ULB en de heer Jean-Claude Vantroyen, chef informatie van Le Soir

M. Jean-Claude Scholsem, professeur à la faculté de droit de l'Université de Liège.
De heer Jean-Claude Scholsem, hoogleraar aan de rechtsfaculteit van de « Université de Liège ».

Mme DEBIOLLE, Danièle, surveillante-éducatrice; M. DEMONCEAU, Lambert, professeur; M. DESSOY, Jean-Marie, professeur; Mme FORTEMPS, Marguerite, professeur; M. FRANCK, Michel, professeur; M. GILLARDIN, Dominique, professeur; M. GILSON; Bruno, professeur; M. HABAY, Georges, professeur; M. HUVELLE, Philippe, professeur; Mme KOCKARTZ, Josée, professeur; M. LAMBERT, Jean, professeur; Mme LEROY, Josiane, professeur; M. PELSSER, Edouard, professeur; M. POLET, Serge, professeur; Mme ROBERT, Danièle, professeur; M. ROUCHET, Joseph, professeur; Mme SERVAIS, Sylviane, professeur; Mme STEVENOT, Michèle, professeur; Mme TRULEMANS; Marie-Anne, professeur; M. VERVOIR, Jean-Marie, professeur; M. WEHREN, Jean-Claude, professeur.
Mevr. DEBIOLLE Danièle, studiemeester-opvoeder; de heer DEMONCEAU, Lambert, leraar; de heer DESSOY, Jean-Marie, leraar; Mevr. FORTEMPS, Marguerite, leraar; de heer FRANCK, Michel, leraar; de heer GILLARDIN, Dominique, leraar; de heer GILSON, Bruno, leraar; de heer HABAY, Georges, leraar; de heer HUVELLE, Philippe, leraar; Mevr. KOCKARTZ, Josée, leraar; de heer LAMBERT, Jean, leraar; Mevr. LEROY; Josiane, leraar; de heer PELSSER, Edouard, leraar; de heer POLET, Serge, leraar; Mevr. ROBERT, Danièle, leraar; de heer ROUCHET, Joseph, leraar; Mevr. SERVAIS, Sylviane, leraar; Mevr. STEVENOT, Michèle, leraar; Mevr. TRULEMANS, Marie-Anne, leraar; de heer VERVOIR, Jean-Marie, leraar; de heer WEHREN, Jean-Claude, leraar.

M. ANTOINE, Pierre, professeur - M. BALLIEUX, Jean-Claude, professeur - M. BOURLEAU, Christian, professeur - M. DEBRUE, Joël, Chef d'atelier - M. DELPIRE, Jean-Claude, professeur - M. DUBOIS, Eddy, professeur - M. JACQUE, Hervé, professeur - M. PIERARD, Jean, professeur - M. PIRON, Claude, directeur.
Aan de heer ANTOINE, Pierre, leraar - de heer BALLIEUX, Jean-Claude, leraar - de heer BOURLEAU, Christian, leraar - de heer DEBRUE, Joël, Werkmeester - de heer DELPIRE, Jean-Claude, leraar - de heer DUBOIS, Eddy, leraar - de heer JACQUE, Hervé, leraar - de heer PIERARD, Jean, leraar - de heer PIRON, Claude, directeur.

M. BESSELING, Francis, professeur - M. DELCOMMUNE, Christian, professeur - M. DETAILLE, André, professeur - M. GOEBEL, Raymond, professeur - Mme KREMER, Bernadette, commis-dactylo - M. MARS, Guy, professeur - M. MICHAUX, Jacques, professeur - M. PIERRARD, Claudy, professeur - M. ROBERT, Philippe, directeur - M. TALBOT, Claudy, professeur - M. THIRY, André, professeur - M. THIRY, Richard, Chef de travaux - M. TRIBOLET, Jean-Claude, éducateur-économe - M. VAGUET, Emile, professeur - M. ZEVENNE, Jean-Pierre, professeur.
Aan de heer BESSELING, Francis, leraar - de heer DELCOMMUNE, Christian, leraar - de heer DETAILLE, André, leraar - de heer GOEBEL, Raymond, leraar - Mevr. KREMER, Bernadette, klerk-typist - de heer MARS, Guy, leraar - de heer MICHAUX, Jacques, leraar - de heer PIERRARD, Claudy, leraar - de heer ROBERT, Philippe, directeur - de heer TALBOT, Claudy, leraar - de heer THIRY, André, leraar - de heer THIRY, Richard, werkleider - de heer TRIBOLET, Jean-Claude, opvoeder-huismeester - de heer VAGUET, Emile, leraar - de heer ZEVENNE, Jean-Pierre, leraar.