Vertaling van "professeur liebaers déclare " (Frans → Nederlands) :

La professeur Liebaers déclare partager dans une large mesure les conceptions du professeur Englert, plus particulièrement en ce qui concerne la thérapie génique germinale, pour laquelle la marge fixée par la convention européenne est trop stricte.
Professor Liebaers verklaart het grotendeels eens te zijn met de opvattingen van professor Englert, in het bijzonder op het vlak van de germinale gentherapie waar het Europees Verdrag een té strikte marge heeft gelaten.

La professeur Liebaers déclare qu'il s'agit en l'espèce de personnes qui habitent en Belgique depuis un certain temps, mais qui sont porteuses d'une maladie touchant des pays d'Afrique et du pourtour méditerranéen.
Professor Liebaers antwoordt dat het in verschillende gevallen gaat om personen die reeds geruime tijd in België wonen maar drager zijn van een ziekte die in Afrika of rond de Middellandse Zee voorkomt.

La professeur Liebaers déclare qu'au cas où on choisirait malgré tout de créer un cadre légal, elle souhaiterait être associée à sa mise au point.
Indien er toch wordt voor geopteerd om een wettelijk kader in het leven te roepen, wenst professor Liebaers hieraan echter graag mee te werken.

En conclusion, la professeur Liebaers déclare qu'elle estime pour sa part que, lorsqu'une demande de DGPI avec détermination du HLA est formulée, il faut :
Concluderend stelt professor Liebaers dat, wat haar betreft, bij een aanvraag voor PGD met HLA-bepaling belangrijk is vast te stellen :