Traduction de «professeur michel maus nous » (Français → Néerlandais) :

Mme Faes souhaite dès lors porter à la connaissance des membres de la commission l'article intitulé « una via in fiscale strafzaken: een weg vol putten en bulten » (una via dans les dossiers fiscaux relevant du pénal: un chemin parsemé d'embûches) publié par le professeur Michel Maus dans le numéro 19 de la revue « Fiscale Actualiteit » de la semaine 10-16 mai 2012, dont elle cite l'extrait suivant:
Mevrouw Faes wenst de commissieleden dan ook in kennis te stellen van de bijdrage « una via in fiscale strafzaken : een weg vol putten en bulten » die Professor Michel Maus publiceerde in het nummer 19 van het tijdschrift « Fiscale Actualiteit » van de week van 10-16 mei 2012, en citeert :

De nombreux économistes et fiscalistes, dont le professeur Michel Maus de la VUB, qualifient à cet égard notre pays de « paradis fiscal » (2) .
Veel economen en fiscalisten, onder wie professor Michel Maus van de VUB, bestempelen in dat verband ons land als een « belastingparadijs » (2) .

Audition du professeur Michel Maus, VUB, UGent et UA
Hoorzitting met professor Michel Maus, VUB, UGent en UA

Le professeur Michel Maus nous a d'ailleurs invités à venir donner un cours spécifique sur la loi spéciale de financement à ses étudiants.
Professor Michel Maus heeft overigens ons allemaal uitgenodigd om aan zijn studenten een cursus bijzondere financieringswet te geven.

L'article " Tweede zit voor de fiscale amnestie-bis" (Deuxième session pour l'amnistie fiscale-bis) du professeur Michel Maus, paru dans l'AFT 2006/4 (Algemeen fiscaal tijdschrift - RGF, Revue générale de fiscalité) soulève une série de questions relatives à la régularisation fiscale annoncée dans la dernière loi-programme du 27 décembre 2005.
Het artikel " Tweede zit voor de fiscale amnestie-bis" van de hand van prof. dr. Michel Maus dat in AFT 2006/4 verscheen, roept een aantal vragen in het leven over de in de laatste programmawet van 27 december 2005 aangekondigde fiscale regularisatie.

Michel Maus, professeur de fiscalité à la VUB, estime lui aussi que, du point de vue légal, l'accès à ces données est réservé à la police lorsqu'il est question de redevances et à la police ou à des fonctionnaires assermentés lorsqu'il est question de taxes.
Ook Michel Maus, professor fiscaliteit aan de VUB, ziet een probleem bij het opvragen van de gegevens van de DIV. Hij zegt dat dit wettelijk gezien enkel kan door de politie als het om retributies gaat, en door de politie of door beëdigd ambtenaren als het om belastingen gaat.