Traduction de «professeur nys fait » (Français → Néerlandais) :

Le professeur Nys fait état, dans Le Généraliste du 4 novembre 2009, de sa préoccupation quant à l'impact que pourrait avoir l'application de la loi du 30 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique sur le nombre de donneurs.
In De Huisarts van 4 november 2009 drukt professor Nys zijn bezorgdheid uit over de toepassing van de wet van 30 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek, die mogelijk een negatieve impact zou hebben op het aantal donoren.

C'est ainsi notamment que le professeur Herman Nys du Centre de droit et d'éthique biomédicale de la KUL fustige le fait que les employeurs ou les assureurs puissent, dans leurs questionnaires, s'enquérir de la cause du décès des parents ou d'autres membres de la famille pour obtenir des informations de cette manière (10) .
Zo hekelt onder meer hoogleraar Herman Nys van het Centrum voor Bio-Ethiek en Recht aan de KUL het feit dat werkgevers of verzekeraars in vragenlijsten kunnen peilen naar de doodsoorzaak van ouders of andere familieleden om op deze manier dingen te weten te komen (10) .