Vertaling van "professeur ordinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur ordinaire
gewoon hoogleraar

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) de professeur ordinaire, de professeur extraordinaire, de professeur ou de professeur associé de droit dans une université belge;
f) van gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, hoogleraar of geassocieerd hoogleraar in de rechten in een Belgische universiteit;

- professeur ordinaire, professeur extraordinaire, professeur émérite, professeur, professeur associé ou chargé de cours d'une université ou haute école belge ayant une expérience en matière de droit administratif ou public;
- gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, emeritus hoogleraar, hoogleraar, geassocieerd hoogleraar of docent van een Belgische universiteit met ervaring in bestuursrecht of overheidsrecht;

Si ce traitement est inférieur au traitement de professeur ordinaire avec la même ancienneté, un supplément est accordé sans que le montant global ne puisse dépasser le traitement de professeur ordinaire avec la même ancienneté.
Indien deze wedde lager is dan de wedde van gewoon hoogleraar met dezelfde anciënniteit, wordt er een supplement toegekend, zonder dat het gezamenlijk bedrag de wedde van gewoon hoogleraar met dezelfde anciënniteit mag overschrijden.

Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : - M. Burvenich Christian (Gand, 20.04.1950), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2015 - M. De Clercq Marc (Alost, 31/01/1951), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. De Keyser Robain (Deinze, 28/02/1951), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Van Roy Frans (Turnhout, 25.12.1950), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 § 2.
Worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : - Mevr. Adriaens Annemie (Hasselt, 07.02.1966), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer De Baets Bernard (Wetteren, 12.03.1966), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Sommen Franciscus (Hoogstraten, 29.03.1956), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - Mevr. Van Driessche Isabel (Gent, 13.02.1966), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 § 3.

§ 1 . Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Boone Marc (Gand, 19.11.1955), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - Mme Demoor Maryse (Courtrai, 15.01.1956), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Joos Guy (Ostende, 17.01.1956), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Van Damme Patrick (Gand, 28.01.1956), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 § 2.
Worden benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : - De heer Braeckmans Kevin (Mechelen, 12.02.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Merlevede Bruno (Aalst, 15.03.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Vandevelde Stijn (Gent, 02.03.1976), docent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 § 3. Wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : - De heer Van Severen Hans (Deinze, 22.03.1956), technicus aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Pierre d'Argent, Professeur ordinaire à la Faculté de droit et de criminologie de l’UCL, Avocat au barreau de Bruxelles, Associé de l’Institut de droit international
Pierre d'Argent, professor aan de faculteit Rechtsgeleerdheid en Criminologie UCL, advocaat bij de balie te Brussel, Geassocieerd lid van het Instituut voor Internationaal Recht

Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Bourgeois Jean (Luluabourg - R.D.Congo, 01.11.1955), professeur ordinaire à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. De Kooning Emiel (Duffel, 16.10.1955), professeur ordinaire à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. De Maeyer Philippe (Gent, 15.04.1955), professeur à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - Mme Vincx Magda (St-Josse-ten-Node, 16.07.1955), professeur ordinaire à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 § 3.
Worden benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer Bourgeois Jean (Luluaburg - D.R.Kongo, 01.11.1955), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer De Kooning Emiel (Duffel, 16.10.1955), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer De Maeyer Philippe (Gent, 15.04.1955), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - Mevr. Vincx Magda (St.-Joost-ten-Node, 16.07.1955), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 § 3.

M. Marc ANSSEAU, Professeur ordinaire; Madame Christine BIQUET, Professeur ordinaire; M. François BROSE, Premier agent spécialisé principal; M. Vincenzo CASTRONOVO, Professeur ordinaire; M. Georges DAUBE, Professeur ordinaire; M. Jean Jacques EMBRECHTS, Professeur; M. Jean Michel FOIDART, Professeur extraordinaire; M. Louis FRANÇOIS, Chargé de cours; M. Vincent GEENEN, Professeur; Madame Liliane GEHLEN, Chef de travaux; Madame Chantal HUMBLET, Chef de travaux; M. Ahmed IGOUT, Chef de travaux; M. Laurent MASSOTTE, Premier agent spécialisé principal.
De heer Marc ANSSEAU, Gewoon Hoogleraar; Mevr. Christine BIQUET, Gewoon Hoogleraar; de heer François BROSE, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte; de heer Vincenzo CASTRONOVO, Gewoon Hoogleraar; de heer Georges DAUBE, Gewoon Hoogleraar; de heer Jean Jacques EMBRECHTS, Hoogleraar; de heer Jean Michel FOIDART, Buitengewoon Hoogleraar; de heer Louis FRANÇOIS, Docent; de heer Vincent GEENEN, Hoogleraar; Mevr. Liliane GEHLEN, Werkleidster; Mevr. Chantal HUMBLET, Werkleider; de heer Ahmed IGOUT, Werkleidster; de heer Laurent MASSOTTE, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte.

M. Adelin ALBERT, Professeur ordinaire; Mme Françoise BASTIN, Professeur ordinaire; Mme Viviane de LANDSHEERE, Chef de travaux; M. Serge BLODEN, Ingénieur industriel principal; Mme Marie-Guy BOUTIER, Professeur; Mme Nadine HENRARD, Chargée de cours; M. Philippe HUBERT, Professeur; M. Pierre JASPART, Professeur ordinaire; Mme Pascale LECOCQ, Professeur ordinaire; M. André LEMAITRE, Chargé de cours; Mme Josiane LE ROI, Agente spécialisée en chef; Mme Françoise TOLLET, Première attachée; Mme Patricia TOSSINGS, Chef de travaux; M. Louis WEHENKEL, Professeur ordinaire; Mme Betty WILMART, Première agente spécialisée en chef principale; M. Pierre WOLPER, Professeur ordinaire.
de heer Adelin ALBERT, Gewone Hoogleraar; Mevr. Françoise BASTIN, Gewone Hoogleraar; Mevr. Viviane de LANDSHEERE, Werkleider; de heer Serge BLODEN, Eerstaanwezend industrieel ingenieur; Mevr. Marie-Guy BOUTIER, Hoogleraar; Mevr. Nadine HENRARD, Docent; de heer Philippe HUBERT, Hoogleraar; de heer Pierre JASPART, Gewone Hoogleraar; Mevr. Pascale LECOCQ, Gewone Hoogleraar; de heer André LEMAITRE, Docent; Mevr. Josiane LE ROI, Gespecialiseerd hoofdbeambte; Mevr. Françoise TOLLET, Eerste Attaché; Mevr. Patricia TOSSINGS, Werkleider; de heer Louis WEHENKEL, Gewone Hoogleraar; Mevr. Betty WILMART, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd hoofdbeambte; de heer Pierre WOLPER, Gewone Hoogleraar.

Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.
Nu moet er worden voortgebouwd op dit succes door deze ervaring algemeen ingang te doen vinden, d.w.z. na de experimentele fase in alle scholen invoeren. De overgang van de ene school naar de andere moet worden verbeterd, zodat in het middelbaar onderwijs op in de basisschool behaalde successen voortgebouwd wordt. Voorts dienen er voor het vreemdetalenonderwijs moedertaalsprekers op scholen aanwezig te zijn die de kinderen kunnen helpen hun vaardigheden op een hoger peil te brengen dan normale onderwijsgevenden in het basis- en middelbaar onderwijs zouden kunnen.