Traduction de «professeur pacolet présente ensuite » (Français → Néerlandais) :

Le professeur Pacolet présente ensuite une simulation dans laquelle le montant forfaitaire actuel de 175 euros serait porté, par exemple, à 200 euros ou dans laquelle les plafonds seraient supprimés (cf. transparent nº 35 — annexe).
Vervolgens bespreekt professor Pacolet een simulatie waarbij het huidige forfaitaire bedrag van 175 euro zou worden opgetrokken naar bijvoorbeeld 200 euro of door verhoging te voorzien zonder grens (zie slide 35 — bijlage).

Le professeur Pacolet présente ensuite un aperçu du coût du vieillissement selon le rapport 2009 du Comité d'étude sur le vieillissement (2) .
Professor Pacolet geeft vervolgens een overzicht van de kost van de vergrijzing volgens het verslag van de Commissie Vergrijzing 2009 (2) .

Le professeur Pacolet fait ensuite un tour d'horizon schématique des propositions de loi qui ont été déposées (transparent nº 34 — annexe).
Vervolgens geeft professor Pacolet in slide 34 — bijlage, een schematisch overzicht van de wetsvoorstellen.

À l'aide de différents graphiques, le professeur Pacolet donne ensuite un aperçu des dépenses de l'AMI (assurance maladie-invalidité) en 2000 ainsi que des projections de dépenses pour les années 2020 à 2050.
Vervolgens geeft professor Pacolet in verschillende tabellen een overzicht van de ZIV-uitgaven in 2000, en projecties van de uitgaven voor de jaren 2020 tot 2050.

Le professeur Pacolet se penche ensuite sur la question de savoir si la constitution d'une pension complémentaire par le biais d'un deuxième et/ou d'un troisième pilier procure un rendement plus élevé qu'une majoration de la cotisation dans le cadre du premier pilier.
Professor Pacolet buigt zich vervolgens over de vraag of de aanvullende pensioenvorming via een tweede en/of derde pijler een hoger rendement biedt dan een optrekking van de bijdrage voor de eerste pijler.