Vertaling van "professeur rubens souhaite formuler trois remarques " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Rubens souhaite formuler trois remarques au sujet de cette proposition.
Professor Rubens heeft drie opmerkingen over dit voorstel.

M. Delpérée souhaite formuler trois remarques.
De heer Delpérée wil drie opmerkingen maken.

M. Van Compernolle souhaite formuler des remarques de trois ordres quant à l'attribution d'un effet interruptif de la prescription à la lettre d'avocat.
De heer Van Compernolle wil opmerkingen maken over drie aspecten van het verlenen van een verjaringsstuitende werking aan de brief van de advocaat.

M. Delpérée souhaite formuler trois observations d'ordre juridique, et une remarque de nature plus politique.
De heer Delpérée wenst drie opmerkingen te maken van juridische aard, en één opmerking die veeleer politiek is van aard.