Vertaling van "professeur stappaerts confirme cette " (Frans → Nederlands) :

Une étude réalisée en 2006 par le professeur Stappaerts confirme cette conclusion.
De studie van Stappaerts uit 2006 bevestigt dit.

Le professeur Abderrahim confirme cette affirmation, mais précise qu'à ce jour, la Belgique a retraité environ 700 tonnes de combustible nucléaire usagé.
Professor Abderrahim legt uit dat dat inderdaad het geval is, maar België heeft tot nog toe zo'n 700 ton gebruikte splijtstof heropgewerkt.

Car aujourd'hui mes dires ont bien été confirmés. Telle était la conclusion implicite d'une communication effectuée cette semaine à l'Académie royale de Belgique par le spécialiste belge de l'économie de Défense, Wally Struys, professeur émérite à l'École Royale militaire et dont la presse s'est faite l'écho.
Mijn woorden worden vandaag bewaarheid, want een en ander was deze week ook impliciet de conclusie - die door de pers werd opgepikt - van een betoog dat de Belgische specialist in defensie-economie, Wally Struys, tevens emeritus hoogleraar aan de Koninklijke Militaire School, op de Académie royale de Belgique hield.

En effet, le rapport du professeur Stappaerts relève que, cette année, en Communauté flamande, seuls 126 candidats commenceront une activité indépendante et qu'ils seront approximativement 92 en 2009 et 117 en 2010.
Uit het rapport van professor Stappaerts blijkt dat er dit jaar in de Vlaamse gemeenschap slechts 126 kandidaten een zelfstandige activiteit zullen beginnen; in 2009 zullen er 92 zijn en voor 2010 wordt hun aantal op 117 geschat.

Il ressort d'une note du professeur Karel Stappaerts (KUL) relative à la question du contingentement des kinésithérapeutes en Flandre que cette mesure est insuffisamment étayée.
Uit een nota van professor Karel Stappaerts (KUL) betreffende de problematiek van de contingentering van kinesitherapeuten in Vlaanderen blijkt dat er onvoldoende evidentie is voor de contingentering van kinesitherapeuten.