Traduction de «professeur velaers estime » (Français → Néerlandais) :

Le professeur Velaers estime que l'avis du Conseil d'État, section de législation, n'est pas rassurant en ce qui concerne la validité des décrets de la Communauté française, et il cite : « Le Conseil d'État n'aperçoit toutefois pas en quoi la règle figurant actuellement à l'article 50, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (..) pourrait susciter des contestations relativement à la validité des décrets du Conseil de la Communauté française ..».
Professor Velaers is van oordeel dat het advies van de Raad van State, afdeling wetgeving, niet geruststelt voor wat de rechtsgeldigheid van de decreten van de Franse Gemeenschap betreft en hij citeert : « Het is de Raad van State echter niet duidelijk in welk opzicht de regel die thans opgenomen is in artikel 50, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, .aanleiding zou kunnen geven tot betwisting met betrekking tot de geldigheid van de decreten van de Franse Gemeenschapsraad ..».

Contrairement à M. Happart, le professeur Velaers estime qu'il faut se prévaloir non pas du principe de la territorialité, mais du principe de la représentation.
Anders dan de heer Happart is professor Velaers van oordeel dat men zich niet moet beroepen op het territorialiteitsbeginsel maar op het vertegenwoordigingsbeginsel.

Troisièmement, le professeur Velaers estime qu'un grave problème se pose à propos du principe de représentation.
Ten derde rijst volgens grondwetspecialist Velaers een ernstig probleem met het vertegenwoordigingsbeginsel.