Vertaling van "profession actuelle soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, 209 939 travailleurs sont occupés dans le secteur des professions libérales, soit 52 % de plus qu'il y a dix ans (chiffres de 2007) (source: FVIB-Polsslag 2007: « Het vrije beroep. Populariteit volgt rentabiliteit niet». )
Momenteel worden er in het vrije beroep 209 939 werknemers tewerkgesteld, 52 % meer dan een decennium geleden (cijfers 2007) (Bron : FVIV-Polsslag 2007 : « Het vrije beroep. Populariteit volgt rentabiliteit niet ».

Actuellement, 209 939 travailleurs sont occupés dans le secteur des professions libérales, soit 52 % de plus qu'il y a dix ans (chiffres de 2007) (source: FVIB-Polsslag 2007: « Het vrije beroep.
Momenteel worden er in het vrije beroep 209 939 werknemers tewerkgesteld, 52 % meer dan een decennium geleden (cijfers 2007) (Bron : FVIV-Polsslag 2007 : « Het vrije beroep.

La France a autrefois reconnu le titre de « conseiller fiscal », mais elle l'a supprimé par la suite et cette profession est actuellement exercée, soit par un commissaire aux comptes, soit par un membre du barreau.
In Frankrijk bestaat de titel van « conseiller fiscal », doch deze titel werd afgeschaft en het beroep wordt nu uitgeoefend door ofwel een « commissaire aux comptes » ofwel door een lid van de balie.

Il existe de multiples situations dans lesquelles des problèmes de santé peuvent rendre difficile voire impossible la poursuite de l'exercice de sa profession actuelle, soit temporairement soit à titre définitif.
Gezondheidsproblemen kunnen het op velerlei manieren, tijdelijk of definitief, moeilijk of zelfs onmogelijk maken om het beroep verder uit te oefenen.

Le Conseil rappelle que - à l’exception de certaines professions réglementées - il n’existe en vertu du Traité actuel aucune réglementation communautaire prescrivant la reconnaissance mutuelle des diplômes, bien que, conformément à l’article 149 du traité instituant la Communauté européenne, l’un des objectifs de l’action de la Communauté soit toujours d’encourager la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d’études et, à cet effet, un réseau de centres d’information a été mis sur pied sous le patronage de la Commission de sorte à fournir des informations et des conseils sur la nature et la valeur des qualifications académiques et professionnelles obtenues dans les États membres.
De Raad herinnert eraan dat er met uitzondering van bepaalde gereglementeerde beroepsgroepen op basis van het huidige Verdrag geen communautaire voorschriften bestaan die de wederzijdse erkenning van diploma’s verplicht stellen. Op grond van artikel 149 van het EG-Verdag is een van de doelstellingen van de Gemeenschap er echter wel op gericht om ook de “academische erkenning van diploma’s en studietijdvakken aan te moedigen”. In dat verband is onder auspiciën van de Europese Commissie een netwerk van informatiecentra opgezet om voorlichting en adviezen te geven over de inhoud en waarde van de diploma’s die aan universiteiten en beroepsinstellingen in de lidstaten zijn behaald.

Il faut donc vraiment que la formation des marins soit meilleure et que l’on comble les lacunes actuelles pour attirer vers ces professions un nombre suffisant de jeunes Européens.
Het is dus echt nodig dat de opleiding van zeevarenden verbeterd wordt en dat de bestaande gebreken weggewerkt worden, zodat voldoende jongeren in Europa zich aangetrokken zullen voelen tot dit vak.

Dans ce dossier, la Commission a reconnu la nécessité, dans le climat actuel, de la réglementation de cette profession par l'UEFA, pour autant que l'accès à ladite profession soit ouvert et non discriminatoire .
In dit geval heeft de Commissie erkend dat de FIFA dit beroep in het huidige klimaat moet reguleren, zolang de toegang tot dit beroep open en niet-discriminerend blijft.

Sur proposition du secrétaire d'État Van Quickenborne, ce qui doit actuellement passer par les commissions médicales provinciales et ensuite par les Ordres pour qu'une profession médicale soit reconnue, pourrait être organisé de manière simplifiée par le SPF Santé publique.
Op voorstel van staatssecretaris Van Quickenborne zou wat nu via de Provinciale Geneeskundige Commissies en nadien via de ordes moet voor een medisch beroep een erkenning krijgt, in één beweging door de FOD Volksgezondheid kunnen worden georganiseerd.