Traduction de «profession agricole devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profession agricole
agrarisch beroep | landbouwberoep

Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles
nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela devrait être une évidence, non seulement dans le travail agricole, mais plus largement dans l’ensemble des professions indépendantes, si l’on veut atteindre des objectifs réels d’égalité entre les femmes et les hommes dans ces secteurs où les femmes sont particulièrement malmenées.
Dit zou, als we werkelijk iets willen bereiken op het gebied van gelijkheid tussen mannen en vrouwen in deze sectoren waar met name vrouwen worden achtergesteld, vanzelf moeten spreken, niet alleen voor het werk in de landbouw, maar ook breder, voor alle onafhankelijke beroepen.

La retraite anticipée de la profession agricole devrait permettre une importante transformation structurelle des exploitations faisant l'objet de la cession par le biais de la mesure d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs et conformément aux règles qui la régissent, ou par le biais d'une cession visant à accroître la taille de l'exploitation, compte tenu également de l'expérience acquise dans la mise en œuvre des précédents régimes d'aide communautaire dans ce domaine.
Vervroegde uittreding uit de landbouw dient gericht te zijn op een belangrijke structurele verandering van het overgedragen bedrijf, hetzij door overdracht aan een jonge landbouwer die zich vestigt met inachtneming van de eisen die voor de vestigingsmaatregel gelden, hetzij door overdracht van het bedrijf met het oog op vergroting van de omvang ervan, waarbij ook rekening moet worden gehouden met de ervaring die bij de uitvoering van eerdere communautaire regelingen voor vervroegde uittreding is opgedaan.

4. Puisque l'article 75, 3°, CIR 92 n'est pas encore modifié, les entreprises industrielles, commerciales ou agricoles et les titulaires d'une profession libérale, charge ou office sont exclus du bénéfice de la déduction pour investissement quand elles cèdent l'usage de l'immobilisation acquise à une société qui répond elle-même aux critères de PME. 5. Le point de vue actuel concernant les articles 68, 75 et 201 CIR 92 est qu'une modification de l'article 75, 3°, CIR 92 devrait permettre qu'une société PME qui, dans le cadre de l'exercice de son activité sociale, cède l'usage de l'immobilisation acquise à une autre société qui répond elle-même aux critères PME de l'article 201 CIR 92, puisse elle-même bénéficier de la déduction pour investissement comme elle peut le faire si elle conserve l'investissement pour son propre usage.
4. Aangezien artikel 75, 3°, WIB 92 nog niet gewijzigd werd, zijn nijverheids-, handels- of landbouwondernemingen en de inkomsten uit een vrij beroep, ambt of post uitgesloten van het voordeel van de investeringsaftrek wanneer zij het gebruik van verkregen vaste activa overdragen aan een vennootschap die voldoet aan de kenmerken van een KMO. 5. Het huidig standpunt betreffende de artikelen 68, 75 en 201 WIB 92 is dat een wijziging van artikel 75, 3°, WIB 92 het mogelijk zou moeten maken dat een KMO-vennootschap die in het kader van de uitoefening van haar vennootschapsactiviteit het gebruik van vaste activa overdraagt aan een andere vennootschap die zelf ook voldoet aan de kenmerken van een KMO in de zin van artikel 201 WIB 92, zelf kan genieten van de investeringsaftrek zoals zij dit kan als ze de investering voor haar eigen gebruik behoudt.