Vertaling van "profession constituerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

profession de la santé
beroep in de gezondheidszorg [ arts ]

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

profession à risque | profession dangereuse
gevaarlijk beroep | ongezond beroep | risicovol beroep

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Verdrag betreffende discriminatie (arbeid en beroep), 1958 | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep

liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession
vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
veterinaire professionele communicatie met het publiek verzorgen

Professions élémentaires non classées ailleurs
Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd

Professions intermédiaires de la santé non classées ailleurs
Vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conseils fiscaux, qui sont les premiers intéressés, ont évidemment intérêt à ce que l'on organise leur profession. La réglementation de la profession constituerait en effet une protection contre les conseils malhonnêtes dont les clients sont en fait les principales victimes.
De eerste betrokkenen, de belastingconsulenten zelf, hebben er uiteraard belang bij dat het beroep wordt georganiseerd aangezien een reglementering een bescherming betekent tegen malafide consulenten waarvan de cliënten in feite het grote slachtoffer zijn.

Faire une distinction entre les diverses professions constituerait une discrimination inadmissible.
Indien men een onderscheid gaat maken tussen de verschillende beroepen is er een onaanvaardbare discriminatie.

48. pense, étant donné la situation actuelle du marché, que la chute d'un des quatre grands cabinets d'audit constituerait fondamentalement un risque pour la crédibilité de la profession d'auditeur dans son ensemble;
48. is van mening dat de ondergang van een van de Grote Vier auditkantoren gezien de huidige marktsituatie een groot risico zou betekenen voor de geloofwaardigheid van de auditors als beroepsgroep;

48. pense, étant donné la situation actuelle du marché, que la chute d'un des quatre grands cabinets d'audit constituerait fondamentalement un risque pour la crédibilité de la profession d'auditeur dans son ensemble;
48.is van mening dat de ondergang van een van de Grote Vier auditkantoren gezien de huidige marktsituatie een groot risico zou betekenen voor de geloofwaardigheid van de auditors als beroepsgroep;

- Article 2, 1°, 1 alinéa, 6° : cette nouvelle disposition vise à permettre le refus d'agréation de sociétés dans lesquelles la présence d'un actionnaire ou détenteur de droits de vote constituerait une menace pour l'indépendance des associés experts-comptables et conseils fiscaux ou l'exercice de la profession.
- Artikel 2, 1°, 1e lid, 6° : deze nieuwe bepaling heeft tot doel de weigering van de erkenning mogelijk te maken van vennootschappen waarin de aanwezigheid van (een) aandeelhouder(s) of houder(s) van stemrechten een bedreiging zou vormen voor de onafhankelijkheid van de geassocieerde accountants en/of belastingconsulenten of voor de uitoefening van het beroep.

La transmission d'information sans le consentement du client constituerait pour les membres de professions juridiques une violation de la relation professionnelle avec le client.
Het zou inbreuk maken op de professionele verhouding cliënt/advocaat wanneer beoefenaren van juridische beroepen informatie zouden doorgeven zonder de toestemming van de cliënt.