Traduction de «profession de garagiste-réparateur doit » (Français → Néerlandais) :

Art. 23. L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 juillet 2000 fixant des conditions particulières d'agrément des contrats d'apprentissage pour la profession de garagiste-réparateur dans la formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises est abrogé.
Art. 23. Het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 20 juli 2000 tot vaststelling van de bijzondere erkenningsvoorwaarden van de leercontracten voor het beroep van garagehouder-hersteller in de permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, wordt opgeheven.

Art. 22. L'arrêté du Gouvernement wallon du 31 août 2000 fixant les conditions particulières d'agrément des contrats d'apprentissage pour la profession de garagiste-réparateur dans la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises est abrogé.
Art. 22. Het besluit van de Waalse Regering van 31 augustus 2000 tot vaststelling van de bijzondere erkenningsvoorwaarden van de leercontracten voor het beroep van garagist-hersteller in de permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen wordt opgeheven.

Article 1. L'apprenti qui souhaite conclure un contrat d'apprentissage dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, pour la profession de garagiste-réparateur doit répondre à l'une des conditions suivantes :
Artikel 1. De leerling die een leercontract in de permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen wenst te sluiten, voor het beroep van garagehouder-hersteller moet aan één van de volgende voorwaarden voldoen :

Article 1. L'apprenti qui souhaite conclure un contrat d'apprentissage dans la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, pour la profession de garagiste-réparateur, doit répondre à l'une des conditions suivantes :
Artikel 1. De leerling die een leercontract wil sluiten in de permanente vorming voor de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen voor het beroep van garagist-hersteller moet één van de volgende voorwaarden vervullen :

20 JUILLET 2000. - Arrêté 2000/770 du Collège de la Commission communautaire française fixant les conditions particulières d'agrément des contrats d'apprentissage pour la profession de garagiste-réparateur dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises
20 JULI 2000. - Besluit 2000/770 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de bijzondere erkenningsvoorwaarden van de leercontracten voor het beroep van garagehouder-hersteller in de permanente vorming voor de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen

Profession de garagiste-réparateur et profession de négociant en véhicule d'occasion.
Garagehouder-hersteller en handelaar in tweedehands voertuigen.

C'est dans ce cadre que les professions de garagiste-réparateur et de négociant en véhicules d'occasion ont été réglementées.
Dat is het kader waarin de beroepen van garagehouder-hersteller en handelaar in tweedehandse autovoertuigen zijn gereglementeerd.

Dans ces conditions, il apparaît clairement qu'il est de loin préférable d'accéder à la profession de garagiste-réparateur puisqu'il permet d'assumer les deux activités que sont la réparation mécanique et la vente.
Het beroep van garagehouder-hersteller geniet in die omstandigheden duidelijk de voorkeur, aangezien het de mogelijkheid biedt beide activiteiten, technische herstelling en verkoop, uit te oefenen.

La profession de garagiste-réparateur et celle de négociant en véhicule d'occasion présentent des caractéristiques propres.
Het beroep van garagehouder-hersteller en dat van handelaar in tweedehands voertuigen hebben elk specifieke kenmerken.

La profession indépendante «d'homme à tout faire» n'est pas réglementée comme telle, mais les règles ci-dessus doivent être observées s'il s'agit d'une ou de plusieurs des activités suivantes: - entrepreneur menuisier-charpentier; - installateur en chauffage central; - entrepreneur plafonneur-cimentier; - entrepreneur de peinture; - mécanicien de cycles; - mécanicien de cyclomoteurs; - mécanicien de motocyclettes; - entrepreneur de maçonnerie et de béton; - entrepreneur carreleur; - installateur-électricien; - tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol; - horloger-réparateur; - garagiste-réparateur; - entrepreneur de vitrage; - installateur sanitaire et de plomberie; - installateur de chauffage au gaz par appareils individuels; - entrepreneur de zinguerie et de couvertures métalliques de constructions; - entrepreneur de couvertures non métalliques de constructions; - carrossier-réparateur; - fabricant-installateur d'enseignes lumineuses; - entrepreneur d'étanchéité de constructions; - entrepreneur de travaux de démolition.
Het zelfstandig beroep van «klusjesman» is als zodanig niet gereglementeerd, maar het bovenstaande moet worden nageleefd indien het gaat om één of meer van de volgende activiteiten: - aannemer-schrijnwerker-timmerman; - installateur in centrale verwarming; - aannemer-plafonneerder-cementwerker; - aannemer van schilderwerken; - fietsmecanicien; - bromfietsmecanicien; - motorfietsmecanicien; - aannemer van metsel- en betonwerken; - aannemer-tegelzetter; - electrotechnisch installateur; - behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen; - horlogemaker-hersteller; - garagehouder-hersteller; - aannemer van glaswerken; - sanitair installateur-loodgieter; - installateur van verwarming met gas met individuele toestellen; - aannemer van zinkwerken en metalen dakbedekkingen van gebouwen; - aannemer van niet-metalen dakbedekkingen van gebouwen; - carrossier-hersteller; - fabrikant-installateur van lichtreclames; - aannemer voor het waterdichtmaken van bouwwerken; - aannemer van sloopwerken.