Traduction de «profession particulière référence » (Français → Néerlandais) :

b) le cas échéant, indiquer si, en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives, la fourniture du service est réservée à une profession particulière; référence de la disposition législative, réglementaire ou administrative applicable;
b) indien van toepassing, vermelding of het verlenen van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden; verwijzing naar de desbetreffende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen;

Cet article fait plus particulièrement référence à l'article 15, 2, b), de la directive 2006/123/CE et cette modification de la loi permet à une personne morale d'exercer la profession.
Het artikel verwijst meer bepaald naar artikel 15, 2, b), van richtlijn 2006/123/EG daar deze wetswijziging het mogelijk maakt voor een rechtspersoon om het beroep uit te oefenen.

Le texte supprime en revanche les références à des professions particulières qui figuraient dans le traité actuel.
In de tekst wordt anderzijds de verwijzing naar bepaalde beroepen geschrapt die in het huidige verdrag voorkomt.

En particulier, lorsque le présent règlement fait référence à des dispositions régissant la liberté d'expression dans d'autres médias, ainsi qu'aux règles ou codes régissant les professions du journalisme, il convient d'accorder une attention particulière à ces libertés, étant donné qu'elles sont garanties dans l'Union et dans les États membres et consacrées par l'article 11 de la Charte et par d'autres dispositions applicables.
Er moet in het bijzonder aandacht worden geschonken aan de in deze verordening vermelde vrijheid van meningsuiting in andere media, en aan de regels of codes van de journalistieke beroepen, aangezien zij worden gewaarborgd in de Unie en in de lidstaten, en worden erkend in artikel 11 van het Handvest en in andere bepalingen ter zake.