Vertaling van "profession réglementée demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
Intellectuele en industriële eigendom | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media

profession réglementée
gereglementeerd beroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au demeurant, la loi-cadre du 1 mars 1976 prévoit explicitement à l'article 15 qu'elle ne s'applique pas aux titulaires d'une profession intellectuelle qui est réglementée par une loi particulière.
De kaderwet van 1 maart 1976 voorziet in artikel 15 overigens uitdrukkelijk erin dat zij niet van toepassing is op de beoefenaars van een intellectueel beroep dat geregeld is door een specifieke wet.

Au niveau belge, la reconnaissance académique (c'est-à-dire la reconnaissance des titres académiques qui autorise les candidats à poursuivre leurs études en Belgique) est une matière qui relève des communautés, tandis que la reconnaissance professionnelle (c'est-à-dire la reconnaissance des qualifications professionnelles nécessaires à l'exercice d'une profession réglementée) demeure une compétence fédérale, à l'exception des professions liées à l'enseignement qui sont du ressort des communautés.
De academische erkenning (dat wil zeggen de erkenning van de academische titels die de kandidaten toelaat hun studies in België voort te zetten) is in België een aangelegenheid waarvoor de gemeenschappen bevoegd zijn, terwijl de erkenning van het beroep (dat wil zeggen de erkenning van de noodzakelijke beroepskwalificaties voor de uitoefening van een gereglementeerd beroep) een bevoegdheid van de federale overheid blijft, met uitzondering van de onderwijsgebonden beroepen waarvoor de gemeenschappen bevoegd zijn.