Traduction de «professionnelle intéressée bénéficie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles
Stakeholdergroep bedrijfspensioenen

bénéficier d'une formation professionnelle
mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question préjudicielle invite la Cour à examiner si la disposition en cause établit une discrimination en ce qu'elle tient uniquement compte de l'expérience professionnelle des personnes intéressées, antérieure au 2 juillet 1997, de sorte que cette disposition traite différemment, « d'une part, les personnes qui disposaient de trois années d'expérience en date du 2 juillet 1997, lesquelles peuvent bénéficier de droits acquis indépendamment de leur (éventuelle) expérience ultérieure (entre 1997 et 2010), et, d'autre part, les personnes qui ne disposaient pas de trois années d'expérience en date du 2 juillet 1997, lesquelles ne peuvent pas bénéficier de droits acquis alors qu'elles disposent de trois années d'expérience (voire davantage) en date du 1 septembre 2010 ».
In de prejudiciële vraag wordt het Hof verzocht na te gaan of de in het geding zijnde bepaling een discriminatie invoert in zoverre zij uitsluitend rekening houdt met de beroepservaring van de betrokkenen vóór 2 juli 1997, zodat die bepaling « enerzijds, de personen die op datum van 2 juli 1997 over drie jaar ervaring beschikten, die verworven rechten kunnen genieten los van hun (eventuele) latere ervaring (tussen 1997 en 2010) en, anderzijds, de personen die op datum van 2 juli 1997 niet over drie jaar ervaring beschikten, die geen verworven rechten kunnen genieten terwijl zij op datum van 1 september 2010 over drie jaar (of zelfs meer) ervaring beschikken » verschillend behandelt.

La fédération professionnelle intéressée bénéficie du soutien formel des fédérations interprofessionnelles nationales, qui sont représentatives des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes :
De belanghebbende beroepsfederatie geniet van de formele steun van de nationale interprofessionele federaties die representatief zijn voor vrije en intellectuele beroepen :

La fédération professionnelle intéressée bénéficie du soutien formel de la fédération interprofessionnelle nationale, qui est représentative des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes :
De belanghebbende beroepsfederatie geniet de uitdrukkelijke steun van onderstaande nationale interprofessionele federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen :

Les professions intéressées pourraient bénéficier de la reconnaissance automatique sur la base d’un ensemble commun de connaissances, capacités et compétences ou d’un test commun qui évaluerait l’aptitude des professionnels à exercer une profession.
Belangstellende beroepsgroepen zouden automatische erkenning kunnen genieten op basis van aantal gemeenschappelijke kennis-, vaardigheids- en competentiecriteria of van een gemeenschappelijke proef waarmee wordt beoordeeld of beroepsbeoefenaren in staat zijn een bepaald beroep uit te oefenen.

De même, les parties intéressées sont invitées à se prononcer sur la possibilité d'utiliser de nouvelles plates-formes communes pour faciliter la mobilité des professionnels qui ne bénéficient pas de la reconnaissance automatique, en s'appuyant sur des critères de qualification définis en commun.
Belanghebbende partijen worden ook uitgenodigd om hun mening te geven over het potentieel van nieuwe gemeenschappelijke platforms om de mobiliteit van beroepsbeoefenaren te vergemakkelijken waar er geen automatische erkenning is, via het opstellen van gezamenlijk overeengekomen criteria voor beroepskwalificaties.

C’est maintenant ou jamais pour les intéressées - qu’il s’agisse d’épouses ou de partenaires - qui doivent bénéficier d’un statut professionnel clair et bénéficier au minimum d’un niveau de protection sociale égal en tant que travailleurs indépendants.
Het is nu of nooit voor hen – echtgenotes of levenspartners, die een duidelijke, goed gedefinieerde professionele status moeten krijgen en een sociale bescherming verdienen die ten minste gelijk is aan die voor zelfstandigen.

La lutte contre la contrefaçon et le piratage bénéficie non seulement aux titulaires de droits, mais aussi aux autres parties intéressées, comme les importateurs, les organisateurs de salons professionnels et les détaillants, y compris les plateformes de commerce électronique.
De bestrijding van namaak en piraterij komt niet alleen de houders van de rechten, maar ook andere belanghebbende partijen ten goede, zoals importeurs, organisatoren van handelsbeurzen, kleinhandelaren en platforms voor elektronische handel.

(30 ter) Les États membres peuvent estimer utile de conclure des accords de coopération avec les parties intéressées, notamment avec les organisations professionnelles sectorielles, afin de bénéficier des connaissances du marché disponibles lors de l'établissement, de la mise en œuvre et de la mise à jour des programmes de surveillance du marché.
(30 ter) De lidstaten kunnen het nuttig achten samenwerkingsakkoorden met belanghebbenden te sluiten, met name met sectorale beroepsorganisaties, om voordeel te halen uit beschikbare marktinformatie wanneer zij programma's voor markttoezicht opstellen, uitvoeren en bijwerken.

(30 bis) Les États membres peuvent estimer utile de passer des accords de coopération avec les parties intéressées, notamment avec les organisations professionnelles sectorielles, afin de bénéficier de la connaissance du marché à disposition lors de l'établissement, de la mise en œuvre et de la mise à jour des programmes de surveillance du marché.
(30 bis) De lidstaten kunnen het nuttig achten samenwerkingsakkoorden met belanghebbenden te sluiten, met name met sectorale beroepsorganisaties, om voordeel te halen uit beschikbare marktinformatie wanneer zij programma's voor markttoezicht opstellen, uitvoeren en bijwerken.

Les États membres peuvent conclure des accords de coopération avec les parties intéressées, notamment avec les organisations professionnelles sectorielles, afin de bénéficier des connaissances du marché disponibles.
De lidstaten kunnen samenwerkingsovereenkomsten sluiten met belanghebbenden, in het bijzonder met sectorale beroepsorganisaties, teneinde gebruik te maken van de marktkennis waarover deze beschikken