Traduction de «professionnelle pourra intervenir » (Français → Néerlandais) :

Pour les autres critères, vu la difficulté de tout prévoir par avance par arrêté royal, on opte pour un système où le juge appréciera en un premier temps, et où, en un second temps, le Roi pourra intervenir pour indiquer que, dans telle ou telle situation, il y a exigence professionnelle essentielle.
Voor de andere criteria heeft men, aangezien het moeilijk is om alles van tevoren in een koninklijk besluit vast te leggen, voor een systeem gekozen waarbij de rechter eerst kan oordelen en het vervolgens aan de Koning is om aan te geven of er, in deze of gene situatie, een wezenlijke beroepsvereiste is.

Cette sanction ne pourra intervenir au plus tôt qu'en 2014 pour ce qui concerne les revenus professionnels perçus à partir de 2013.
Deze sanctie kan pas ten vroegste in 2014 gebeuren en dit op de beroepsinkomsten ontvangen vanaf 2013.

L’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles pourra également intervenir au niveau des autorités nationales de surveillance lorsque ces dernières rencontrent des problèmes pour assurer une mise en œuvre cohérente des normes techniques de l’UE.
De Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen zal ook kunnen ingrijpen op het niveau van de nationale toezichthoudende autoriteit als die problemen ondervindt bij de consistente tenuitvoerlegging van de technische normen van de EU.

Art. 3. Les parties signataires de la présente convention collective de travail établiront dans les meilleurs délais un cahier de charges commun en vue de désigner un opérateur pour le secteur qui pourra intervenir dans le cadre des procédures de reclassement professionnel des travailleurs âgés de 45 ans et plus.
Art. 3. De ondertekenende partijen bij deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen zo snel mogelijk een gemeenschappelijk lastenboek opstellen met de bedoeling een dienstenverstrekker voor de sector aan te stellen, die kan tussenkomen bij uitplacementprocedures van de werknemers vanaf de leeftijd van 45 jaar.

Art. 15. Pour les groupes à risque visé à l'article 10, le Fonds de formation professionnelle pourra intervenir dans le financement :
Art. 15. Voor de in artikel 10 bedoelde risicogroepen kan het Fonds voor vakspleiding tegemoet komen in de financiering :

Art. 9. Pour la réalisation des objectifs visés par le présent chapitre, le Fonds de formation professionnelle de la construction pourra intervenir :
Art. 9. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen bedoeld in dit hoofdstuk kan het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid tussenbeide komen :