Vertaling van "professionnelle sera connue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura deux gagnants, dont le nom sera connu en novembre: l'un sera choisi à l'issue d'un vote en ligne et l'autre par un jury de professionnels.
De twee winnaars worden in november bekendgemaakt: één winnaar wordt door het publiek op internet gekozen en één winnaar door een professionele jury.

Ceci ne pourra seulement être le cas que lorsque la seule organisation syndicale représentative professionnelle sera connue, à savoir après le comptage, par la commission de contrôle, des membres cotisants de toutes les organisations syndicales professionnelles agréées.
Dat kan slechts het geval zijn wanneer de enige representatieve professionele organisatie gekend is, met name na de telling van de bijdrageplichtige leden van alle erkende professionele syndicale organisaties door de controlecommissie.

2. a) Le recensement sur la base duquel est réglée la représentation, au sein de la commission de conventions concernée, des organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier indépendants du secteur des soins à domicile, sera-t-il encore organisé dans le courant de cette année ? b) L'échéancier est-il déjà connu ?
2. a) Zal de telling op basis waarvan de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsverenigingen van de zelfstandige verpleegkundigen in de thuiszorg wordt geregeld in de betrokken overeenkomstencommissie, nog in de loop van dit jaar georganiseerd worden? b) Is de timing reeds gekend?