Vertaling van "professionnelle seront consignées " (Frans → Nederlands) :

Ces mêmes personnes seront informées, par le magistrat qui mène l'enquête, des communications ou télécommunications recueillies qu'il estime relever du secret professionnel et qui ne seront pas consignées au procès-verbal visé au § 7.
Dezelfde personen zullen door de magistraat die het onderzoek voert in kennis worden gesteld van hetgeen volgens hem als communicatie of telecommunicatie onder het beroepsgeheim valt en niet zal worden opgetekend in het in § 7 bedoelde proces-verbaal.

Ces mêmes personnes seront informées par le juge d'instruction des données recueillies lors de la recherche ou de l'extension de celle-ci qu'il estime relever du secret professionnel et qui ne seront pas consignées au procès-verbal, conformément à l'article 187.
Dezelfden worden door de onderzoeksrechter in kennis gesteld van de bij het onderzoek of bij de uitbreiding ervan ingezamelde gegevens die volgens hem onder het beroepsgeheim vallen en niet worden opgetekend in het proces-verbaal overeenkomstig artikel 187.

Ces mêmes personnes seront informées par le juge d'instruction des données recueillies qu'il estime relever du secret professionnel et qui ne seront pas consignées au procès-verbal.
Dezelfden zullen door de onderzoeksrechter in kennis worden gesteld van de verzamelde gegevens die volgens hem onder het beroepsgeheim vallen en niet worden opgetekend in het proces-verbaal».

M. Mahoux fait remarquer que, selon l'article 464/26, § 3, en projet, le bátonnier ou le représentant de l'ordre provincial des médecins sont informés des (télé)communications recueillies que le magistrat EPE estime relever du secret professionnel et qui ne seront pas consignées au procès-verbal.
De heer Mahoux merkt op dat, luidens het ontworpen artikel 464/26, § 3, de stafhouder of de vertegenwoordiger van de provinciale orde van geneesheren in kennis wordt gesteld van hetgeen volgens de SUO-magistraat als (tele)communicatie onder het beroepsgeheim valt en niet zal worden opgetekend in het proces-verbaal.

Les modalités présidant à l'ouverture de ce droit à la formation professionnelle seront consignées dans une convention collective de travail spécifique à conclure avant le 31 décembre 2007.
De modaliteiten voor de opening van dit recht op beroepsopleiding zullen vastgelegd worden in een aparte collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten voor 31 december 2007.