Traduction de «professionnels reconnus affiliés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'affiliation obligatoire à une caisse de pension professionnelle
Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'association préconise en tout cas que l'on entende par « journaliste » uniquement les journalistes professionnels reconnus, affiliés à l'association.
De vereniging is er in elk geval voorstander van om onder het begrip « journalist » enkel de erkende beroepsjournalisten te verstaan die bij de vereniging zijn aangesloten.

Toutefois, l'administration octroie des dérogations à cette règle légale à certains débiteurs en ce sens qu'elle autorise les secrétariats sociaux reconnus par le ministère des Affaires sociales (Administration de la prévoyance sociale) de verser au Trésor les précomptes professionnels dus à la source par leurs affiliés, au plus tard l'avant-dernier jour du mois qui suit respectivement le mois ou le trimestre (article 412, alinéa 3 du CIR 1992) au cours duquel les revenus ont été payés ou attribués et pour autant qu'il n'en résulte pas d'abus.
Aan sommige schuldenaren staat de administratie evenwel afwijkingen van die wettelijke regel toe. Zo mogen de door de FOD Sociale Zaken (Bestuur van de Sociale Voorzorg en de Sociale Zekerheid) erkende sociale secretariaten de door hun aangeslotenen aan de bron verschuldigde bedrijfsvoorheffing ten laatste op de voorlaatste dag van de maand volgend op de maand of het trimester (artikel 412, derde lid van het WIB 1992) waarin de inkomsten werden betaald of toegekend, en op voorwaarde dat er geen misbruik uit voortvloeit, aan de Schatkist storten.

En exécution de la loi organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire, le nombre de membres des syndicats professionnels reconnus a été compté le 19 juin, le nombre d'affiliés en février 1995 servant de référence.
In uitvoering van de wet tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel werd het ledenaantal van de erkende professionele syndicaten op 19 juni geteld, waarbij het aantal aangeslotenen in februari 1995 als referentie gold.