Traduction de «professions critiques lesquelles » (Français → Néerlandais) :

— Article 93 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 — Dispense pour suivre des études de plein exercice (présentes ou non sur la liste d'études qui préparent à des professions pour lesquelles il y a une pénurie significative de main d'œuvre ou des professions critiques (15) ).
— Artikel 93 van het koniklijk besluit van 25 november 1991 — Vrijstelling voor het volgen van studies met volledig leerplan (al dan aanwezig op de lijst van studies die voorbereiden op beroepen waarvoor een significant tekort aan arbeidskrachten bestaat of knelpuntberoepen (15) ).

Le critère critiqué par les requérants établit une distinction au sein de la catégorie des résidents de Belgique et des résidents des Pays-Bas qui perçoivent des pensions et d'autres revenus visés à l'article 18, § 1, a, de la nouvelle convention fiscale, lesquels proviennent de l'autre Etat, où ils ont été constitués sur la base d'avantages fiscaux et qui ne sont pas imposés dans l'Etat de résidence au taux d'imposition généralement applicable aux revenus de professions dépendantes, selon que le montant brut total de ces éléments de revenu qui seraient imposables dans l'Etat d'où ils proviennent excède le montant de 25.000 euros au cours de l'année civile (appelé ci-après la « limite de 25.000 euros »).
Met het door de verzoekers bekritiseerde criterium wordt een onderscheid gemaakt binnen de categorie van de inwoners van België respectievelijk van Nederland die pensioenen en andere inkomsten als bedoeld in artikel 18, § 1, a, van het nieuwe belastingverdrag ontvangen, die afkomstig zijn uit de andere Staat alwaar ze fiscaal gefacilieerd zijn opgebouwd en die in de woonstaat niet worden belast tegen het algemeen van toepassing zijnde belastingtarief voor inkomsten verkregen uit niet zelfstandige beroepen, naargelang het totale brutobedrag van die inkomstenbestanddelen die in de Staat waaruit ze afkomstig belastbaar zouden zijn, in het kalenderjaar het bedrag van 25.000 euro te boven gaat (hierna « de grens van 25.000 euro » genaamd).

Je ne trouve pas cela correct, surtout parce que la déclaration gouvernementale ne parle pas de la migration et parce qu'on peut encore former 360.000 chômeurs wallons et bruxellois à ces professions critiques, lesquelles sont du reste de compétence régionale.
Dat vind ik niet correct, vooral omdat in de regeerverklaring niets wordt gezegd over migratie en omdat er nog 360.000 werkloze Walen en Brusselaars kunnen worden omgeschoold in de richting van de knelpuntberoepen. De knelpuntberoepen zijn trouwens een regionale bevoegdheid.

Par conséquent, la ministre fédérale de l'Emploi n'est pas compétente pour l'organisation et le fonctionnement des offices régionaux de placement. b) L'ajustement entre la demande et l'offre sur le marché du travail constitue l'essentiel de l'activité de placement et relève de la compétence des régions; les offices régionaux de placement analysent régulièrement les fonctions critiques et les professions pour lesquelles il y a une pénurie d'emploi.
De federale minister van Werkgelegenheid is derhalve niet bevoegd voor de organisatie en de werking van de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling. b) Het zo goed mogelijk op elkaar laten aansluiten van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt vormt de kern van de bemiddelingsactiviteit en behoort tot de bevoegdheid van de gewesten; de gewestelijke bemiddelingsdiensten analyseren dan ook regelmatig de kritische functies en knelpuntberoepen.

Il existe des professions critiques pour lesquelles on peut engager des personnes venant d'Europe ou du reste du monde parce qu'elles sont productives immédiatement.
Er zijn knelpuntberoepen waarvoor mensen mogen worden aangetrokken uit Europa of uit de rest van de wereld omdat ze onmiddellijk inzetbaar zijn.