Traduction de «professions dantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profession de la santé
beroep in de gezondheidszorg [ arts ]

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

profession à risque | profession dangereuse
gevaarlijk beroep | ongezond beroep | risicovol beroep

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Verdrag betreffende discriminatie (arbeid en beroep), 1958 | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep

liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession
vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
veterinaire professionele communicatie met het publiek verzorgen

Professions intermédiaires de la santé non classées ailleurs
Vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

Professions élémentaires non classées ailleurs
Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par application de la loi cadre du 1er mars 1976 relative à la reconnaissance de professions indépen- dantes, l'Union professionnelle des experts en auto- mobile (UPEX) a déposé sous la précédente législature une requête auprès du ministre des Classes moyennes en reconnaissance de ladite profession.
Ingevolge de kaderwet van 1 maart 1976 op de erkenning van zelfstandige beroepen heeft de Beroeps- vereniging van de autodeskundigen (UPEX) tijdens de vorige zittingsperiode bij de minister van Midden- stand een verzoekschrift ter erkenning van dat beroep ingediend.

L'incidence budgétaire qui résulte du fait que de nombreux titulaires de professions libérales, indépen- dants, artisans ont décidé d'organiser leur activité professionnelle en optant pour la société d'une per- sonne à responsabilité limitée ne peut être chiffrée par l'Administration des contributions directes sur la base des éléments statistiques dont elle dispose actuel- lement.
De budgettaire weerslag van het feit dat een groot aantal beoefenaars van vrije beroepen, zelfstandigen, ambachtslui besloten hebben hun beroepswerkzaam- heid te organiseren in een eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, kan door de Admi- nistratie der directe belastingen, met de statistische gegevens waarover zij thans beschikt, niet worden becijferd.

Les jeunes qui s'établissent pour la première fois dans une profession indépendante avant d'avoir dépassé l'âge de trente-cinq ans sont dispensés pen- dant trois ans de toute majoration d'impôt en cas d'absence ou d'insuffisance de versements anticipés (article 89, 9bis, CIR).
Jongeren die zich voor de eerste maal vestigen in een zelfstandig beroep en de leeftijd van vijfendertig jaar niet hebben overschreden, worden gedurende drie jaar vrijgesteld van elke vermeerdering van belas- ting wanneer zij geen of onvoldoende voorafbetalin- gen hebben gedaan (artikel 89, 9bis, WIB).