Vertaling van "professions libérales reconnues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

profession libérale
vrij beroep

Conseil européen des professions libérales | CEPLIS [Abbr.]
Europese Organisatie van vrije beroepen | CEPLIS [Abbr.]

Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales | CNAVPL [Abbr.]
nationaal fonds voor ouderdomsverzekering voor beoefenaren van vrije beroepen

Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]
Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen

titulaire de profession libérale
titularis van een vrij beroep

fédération représentative des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes
federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où les pouvoirs publics considèrent que pareille mission implique l'inscription sur le tableau d'une ou de plusieurs professions libérales reconnues, ils suggèrent que l'Institut des experts-comptables constitue en son sein une structure d'accueil appropriée.
Indien de overheid meent dat de uitoefening van deze taak inschrijving op het tableau van een of meer erkende vrije beroepen noodzakelijk maakt, stellen zij voor dat de nodige structuren daarvoor worden gecreëerd binnen het Instituut der Accountants.

Ces dernières années, la Commission a pleinement reconnu le potentiel des professions libérales sur le plan entrepreneurial.
De Commissie heeft het ondernemerspotentieel van vrije beroepen de afgelopen jaren volledig erkend.

En effet, la part qu'occupent les professions libérales dans l'ensemble des professions indépendantes ne cesse de croître et les dispositions à l'examen leur vaudront d'être dûment reconnues, y compris politiquement.
Immers, de vrije beroepssector maakt een groeiend aandeel uit binnen het geheel van de zelfstandigen en in het kader van een goede erkenning, ook politiek, zijn voorliggend bepalingen belangrijk.

1° les contrats de service après que le service a été pleinement exécuté si l'exécution a commencé avec l'accord préalable exprès du consommateur, lequel a également reconnu qu'il perdra son droit de rétractation une fois que le contrat aura été pleinement exécuté par la personne exerçant une profession libérale;
1° dienstenovereenkomsten na volledige uitvoering van de dienst als de uitvoering is begonnen met uitdrukkelijke voorafgaande instemming van de consument, en mits de consument heeft erkend dat hij zijn herroepingsrecht verliest zodra de beoefenaar van een vrij beroep de overeenkomst volledig heeft uitgevoerd;

Art. 7. Les titulaires d'autres professions libérales qui exercent l'activité d'agent immobilier en vertu de dispositions légales ou réglementaires ou d'usages professionnels constants sont dispensés des interdictions visées à l'article 5, § 1, de la loi du 11 février 2013 organisant la profession d'agent immobilier, pour autant que ces dispositions réglementaires ou ces usages professionnels constants soient antérieurs à l'entrée en vigueur du présent arrêté et que ces personnes relèvent de la discipline d'une instance professionnelle reconnue;
Art. 7. De beoefenaars van andere vrije beroepen die de activiteiten van vastgoedmakelaar uitoefenen op grond van wettelijke of reglementaire bepalingen of van vaste beroepsgebruiken zijn vrijgesteld van de verbodsbepalingen bedoeld in artikel 5, § 1, van de wet van 11 februari 2013 houdende organisatie van het beroep van vastgoedmakelaar, voor zover dat deze reglementaire bepalingen of vaste beroepsgebruiken de inwerkingtreding van dit besluit voorafgaan en deze personen onderworpen zijn aan de tucht van een erkende beroepsinstantie;

Au-delà de ces considérations, il me paraît tout à fait indispensable de faire en sorte que les professions libérales soient davantage reconnues au sein des institutions politiques européennes et aient toute leur place dans la logique d’économie sociale de marché en Europe.
Afgezien daarvan lijkt het me absoluut cruciaal om ervoor te zorgen dat professionele dienstverleners meer erkenning krijgen van de Europese politieke instanties en dat ze voor vol aangezien worden in het concept van de sociale markteconomie in Europa.

La vice-première ministre a reconnu la spécificité des professions libérales mais aussi que les travailleurs occupés par les membres de ces professions devaient jouir des mêmes droits que les autres travailleurs. Elle confirma que la comptabilité du Fonds distinguera les organismes sans but lucratif des profession libérales.
De vice-eerste minister bevestigde dat in de boekhouding van het fonds een onderscheid zal worden gemaakt tussen de non-profitorganisaties en de vrije beroepen.

Dans le cadre de la pension complémentaire libre sociale, les caisses d'assurances sociales reconnues proposent, depuis le début de l'année civile 2005, aux travailleurs indépendants, dirigeants d'entreprise et titulaires de professions libérales diverses, outre un système particulier de constitution de pension, des garanties complémentaires.
Door de erkende sociale verzekeringsfondsen worden in het belang van zelfstandigen, bedrijfsleiders en beoefenaars van vrije beroepen met ingang van het kalenderjaar 2005 via het " sociaal vrij aanvullend pensioen" naast een bijzondere pensioenopbouw ook in verschillende aanvullende waarborgen voorzien.