Vertaling van "profil médical auquel le militaire doit satisfaire " (Frans → Nederlands) :

Les critères d'aptitude médicale correspondant au profil médical auquel le militaire doit satisfaire, visé à l'article 68, § 3, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées, sont fixés dans l'annexe 3 au présent arrêté" .
De medische geschiktheidscriteria overeenstemmende met het vereiste medische profiel waaraan de militair moet voldoen, bedoeld in artikel 68, § 3, van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht, worden bepaald in de bijlage 3 bij dit besluit" .

L'arrêté royal du 9 avril 1979 détermine un profil minimum auquel tout candidat doit satisfaire, quel que soit son sexe.
Het koninklijk besluit van 9 april 1979 legt een minimumprofiel vast waaraan elke kandidaat moet voldoen, ongeacht zijn geslacht.

« [ l ] e Roi fixe le contenu du profil de fonction auquel le commandant doit satisfaire et détermine les modalités de sélection du commandant de zone ».
" [ d ] e Koning (..) de inhoud van het functieprofiel [ bepaalt ] waaraan de zonecommandant moet voldoen en (..) de nadere bepalingen (..) voor de selectie van de zonecommandant [ vaststelt ] " .

Le militaire doit satisfaire aux critères d'aptitude médicale correspondant au profil médical exigé.
De militair moet voldoen aan de medische geschiktheidscriteria overeenstemmende met het vereiste medische profiel.

Art. 113. Le Roi fixe le contenu du profil de fonction auquel le commandant doit satisfaire et détermine les modalités de sélection du commandant de zone.
Art. 113. De Koning bepaalt de inhoud van het functieprofiel waaraan de zonecommandant moet voldoen en stelt de nadere bepalingen vast voor de selectie van de zonecommandant.