Vertaling van "profil plus civil " (Frans → Nederlands) :

124. se félicite du fait que la Commission soit en train d'élaborer des profils en matière de gouvernance pour tous les pays ACP dans le cadre du dixième programme du Fonds européen de développement; plaide toutefois pour une plus grande transparence dans le processus de développement desdits profils, afin d'engager une véritable consultation effective de toutes les parties intéressées, y compris les partenaires des pays ACP et les organisations de la société civile; invite la Commission à inclure, dans le volet relatif à la gouvernance sociale, la performance du gouvernement dans la fourniture de services sociaux de base à l'ensemble des populations administrées;
124. is ingenomen met het feit dat de Commissie zich bezighoudt met het opstellen van governance-profielen voor alle ACS-landen in het kader van het 10e programma van het Europees Ontwikkelingsfonds; roept toch op tot grotere transparantie in het proces van de ontwikkeling van governance-profielen om echt en effectief overleg in te voeren met alle betrokkenen, inclusief de ACS-partners en organisaties van het maatschappelijk middenveld; roept de Commissie op om in het deel over sociale governance aandacht te besteden aan de prestaties van de overheid om in de sociale basisdiensten voor hun gehele bevolking te voorzien;

Au cas où des options de base groupées de 7 année peuvent être transformées dans plus d'une option de base groupée figurant dans l'annexe II, le délai est reporté au 1 septembre de l'année scolaire qui suit l'année civile de la détermination, par le Gouvernement, des profils de formation de toutes les options figurant à l'annexe II, en lesquelles l'option peut être transformée».
Als gegroepeerde basisopties van het 7 jaar kunnen worden omgevormd in meer dan één gegroepeerde basisoptie vermeld in bijlage II, wordt de termijn uitgesteld tot 1 september van het schooljaar dat volgt op het burgerlijk jaar van bepaling, door de Regering, van de opleidingsprofielen van alle opties vermeld in bijlage II waarin de optie kan worden omgevormd».

En dépit des modifications apportées au cours de la deuxième phase du programme et de sa réorientation ambitieuse privilégiant une approche plus stratégique et l'ouverture à la société civile, le profil ascendant du programme a été largement préservé et la grande majorité des projets a continué de porter sur la réforme des programmes.
Ondanks de wijzigingen die in de tweede fase van het programma zijn ingevoerd, de ambitieuze omschakeling op een meer strategische aanpak en de openstelling voor maatschappelijke organisaties bleef het programma grotendeels zijn bottom-up imago behouden en bleven veruit de meeste projecten gericht op de hervorming van de leerplannen.

Pour l’administration locale, le fonctionnaire des Nations unies en poste devrait adopter un profil plus civil et donc plus proche des gens.
Voor het locale bestuur zou de ambtenaar van de Verenigde Naties ter plaatse een meer burgerlijk profiel moeten hebben, zodat hij dichter bij de mensen staat.